"إستعادة" - Translation from Arabic to German

• zurück
• wiederhaben
• zurückhaben
• meine
• zurückgewinnen
• zurückholen
• wieder haben
• zurückbekommen
• zurückzubekommen
• zurückzuholen
• mein
• unser
• wiederherstellen
• wiederzuerlangen
• wiederzubekommen

Du bist herrisch und unhöflich, und ich will mein Baby und meinen Schlüssel zurück.
يمكنك أن تخبرني بأي شيء أنتِ متعجرفه وفظه وأنا أريد إستعادة مفتاحي وطفلتي

Aus diesem Grunde verlangten die Herren ihr Geld zurück.
لأنني أتناول طعامي في غرفتي أعني أنني لا أجلس على الطاولات و بالطبع الرجال يريدون إستعادة أموالهم

Der Inspektor nahm meine Zigaretten. Sie wollen sie zurück haben?
ذلك الفيدرالى أخذ سجائرى هل تريد إستعادة سجائرك ؟

Sie sagten, Sie würden es nicht wiederhaben wollen, es würde nur Verwirrung stiften.
لقد قالوا بأنكم لا تريدوا إستعادة الأموال الأمر الذي سيربك المسألة كلها

Ich will unser Leben zurückhaben, und wenn das der Weg ist, sei's drum.
اسعى الى إستعادة حياتنا وإذا كان هذا هو السبيل لتحقيق ذلك، فليكن

Glaubst du ernsthaft, dass du dir meine Freundschaft mit einem billigen Souvenir
هل تعتقد حقاً انه يمكننا إستعادة صداقتنا مع قبعة رخيصة ؟

Sie wollen die Anzahlung zurück. Sie kaufen bei Valley Motors.
يريدان إستعادة إيداعاتهما وسيشتريان من فالي

'Bateman und die anderen wollen ihre Anzahlung zurück. 80.000!
جميعهم يريد إستعادة دفعته إنها 80 ألفاً يا تشارلي

Ich wünsche mir zu Weihnachten nur meine Familie zurück.
رجاءً أخبرْه بدلاً مِنْ هدايا، أنا فقط أُريدُ إستعادة عائلتي.

Zu schön, um wahr zu sein. Will sie ihr Geld zurück?
كان أروع من الخيال أتريد إستعادة نقودها؟

Bringen Sie die beiden sofort zurück ins Konsulat.
دان، أنا أُريد إستعادة هذين الإثنان الي السفارة فوراً

Egal, was Sie tun müssen. Ich will die Kontrolle über das System zurück.
لا يهم ما عليكم فعله أريد إستعادة السيطرة على هذا النظام

Hören Sie, ich will mein Leben zurück.
حسنا ً أنظر , أنظر كل ما أريده هو إستعادة حياتي , مفهوم ؟

Jetzt können Sie lhre Uhr wiederhaben, aber ohne das, niemals!
الآن يمكنك إستعادة ساعتك و لكن دون هذه مستحيل

1,2,3. Das will ich Freitag zurückhaben.
أريد إستعادة ذلك يوم السبت حسناً , والآن أين قداحتك ؟

- Gleich, meine Liebe. - Ich will erst mein Geld zurückholen.
. قريباً يا عزيزتي . أريد إستعادة مالي أولاً -

Wenn sie unser Vertrauen zurückgewinnen will, dann muss sie sich das verdienen.
إذا أرادت إستعادة ثقتنا بها، فعليها أن تعمل بكدّ لأجل نيلها.

Ich achte Euch dafür, dass ihr Euren Sohn zurückholen wollt.
أردتك أن تعرف أنني أحترمك لأنك تريد إستعادة ابنك

Das da ist Cundalini und Cundalini will seine Hand wieder haben.
هذا هو كانداليني وهو يريد إستعادة يده

Bitte helfen Sie uns. Wir können unser Gras nicht ohne Gerichtsbeschluss zurückbekommen.
رجاءً ساعدنا ، لا نستطيع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة

Mich interessiert nichts, außer mein Leben zurückzubekommen.
لا يهمّني أيّ بقدر ما أريد إستعادة حياتي

Die Menschen gesund zu machen, sie ins Leben zurückzuholen.
إستعادة صحة الأشخاص إرجاعهم إلى الحياة فهمت

Wir fanden heraus, dass wir beim Analysieren der Bildstörungen den Ton mit einem angepassten Algorithmus wiederherstellen können.
ووجدنا إننا بتحليل هذه الحركات الطفيفة سنتمكن فعلا من إستعادة الصوت بإستخدام نسخة مطورة من الخوارزمية

Wie hoch sind die Chancen, das Gemälde wiederzuerlangen?
ما هي إحتمالية قدرتكم على إستعادة اللوحة؟

Alles, was er will, ist seine Familie wiederzubekommen.
إنّه لا يحفل بكَ كلّ ما يريده هو إستعادة عائلته