"إستعادتها" - Translation from Arabic to German

• sie zurück
• es zurück
• ihn zurück
• wiederhaben
• sie zurückbekommen
• sie gar nicht zurück
• sie zurückerobern

Ihr Freund hat einem anderen die Frau weggenommen und jetzt mag er sie zurück oder so.
صديقك خطف زوجه أحدهم ويريد إستعادتها أو شيء من هذا القبيل

Ich verlor eine Liebe, und will sie zurück.
فَقدتُ شخص ما أَحبُّ، وأنا أُريدُ إستعادتها.

Nein, Sie wollen es zurück.
كلا، إنّك تود إستعادتها.

Was den Teppich zu einem Teil von mir macht. Ich will ihn zurück.
و هذا يجعل السجادة جزء مني أريد إستعادتها

- Fürchte, wir wollen es wiederhaben. - Aber ich habe es nicht.
أخشى أننا نريد إستعادتها ولكنها ليست لدى

Nun, sie muss sie zurückbekommen haben.
ً،حسناً لابد إنها إستعادتها ثانية

Ich will sie gar nicht zurück.
لا أريد إستعادتها.

Du und ich... zusammen können wir sie zurückerobern.
أنا و إيّاك بوسعنا إستعادتها معاً

Einer weiß, wo meine Fracht ist. Ich bekomme sie zurück.
يعرف أحدكم مكان حمولتي، وأنوي إستعادتها.

Die Falklandinseln gehören zu Großbritannien. Und ich will sie zurück haben.
جزر (فوكلند) ملك لبريطانيا, و أنا أريد إستعادتها.

Gott, ich will sie zurück.
.يا إلهي، أريد إستعادتها

Ich will sie zurück haben. Wie sie war.
أريد إستعادتها كما كانت

Du hast es, wir wollen es zurück.
إنّها لديك، ونُريد إستعادتها.

Wir wollen es zurück!
نُريد إستعادتها .

Okay, aber ich werde ihn zurück haben müssen, damit ich ihn... mit zur internationalen Raumstation nehmen kann.
حسناً، لكنه سيتوجب عليّ إستعادتها منكِ حتى يمكني أخذها معي لمحطة الفضاء

Er ließ seinen Geldbeutel bei mir im Laden liegen und es sind hundert Mäuse drin, also dachte ich, er will ihn zurück.
لقد نسي محفظته بمتجري بالأمس وبها 100 دولار لذا خلتُ أنه قد يود إستعادتها

Ich will ihn zurück.
أريد إستعادتها

Das Zeug gehört mir, und ich will es wiederhaben!
تلك القذارة ملكي دفعت ثمنها، وأنا أريد إستعادتها

Ich muss es wiederhaben!
أحتاج إلى إستعادتها لقد عملت من أجل الحصول عليها

Nur ich, ich will wiederhaben, was er noch von mir hat.
فقط لديه بعض الأشياء نخصني التي حاولتُ إستعادتها.

Das GCPD hat meine Schwester mitgenommen. Ich muss sie zurückbekommen.
لقد أخذت شرطة (غوثام) أختي واريد إستعادتها

Ich muss sie zurückbekommen.
-أريد إستعادتها

gemeinsam können wir sie zurückerobern.
معاً يمكننا إستعادتها