"إستغرقني" - Translation from Arabic to German

• gebraucht
• gedauert hat

Haben sie auch. 10 Jahre habe ich gebraucht, um die Schienen zu räumen und neue hinzuzufügen.
إنها موجودة لقد إستغرقني الأمر عشر سنوات لكي أمسح الآثار و لكي أجعله منزلي

Ich habe heute deine Nachricht gelesen und hab' 'ne Weile gebraucht, mich zu erinnern, wer du bist.
رأيت رسالتك على هاتفي اليوم إستغرقني الامر دقيقة لأتذكّرك

Ich habe lange gebraucht, um diesen Ort zu finden.
إستغرقني الكثير مِن الوقت للعثور على هذا المكان.

Hey, Leute. Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.
مرحباً يا رفاق، آسف لأنه إستغرقني وقتٌ طويل.

Entschuldige, dass es so lange gedauert hat.
آسف لأنه إستغرقني الكثير من الوقت

Tut... Tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe, um heimzukommen.
آسفة، لقد إستغرقني الأمر وقتاً طويلاً لأعود للمنزل.

Das hat mich verdammt lange gebraucht, ihren Arsch hier hochzuschleppen.
إستغرقني وقتاً طويلاً لسحب مؤخرتها إلى هنا

Das ist ein gutes Argument. Ich habe lange gebraucht, es dir zu sagen.
هذه وجهة نظر لا بأس بها إستغرقني الكثير لكي أخبرك

Patrick ist nie gern ernst, also habe ich eine Weile gebraucht, um herauszufinden, was passiert ist.
(باتريك) لا يُحب أن يكون جادً على الإطلاق" لذا إستغرقني الوقت كي أفهم ما حدث"

Weißt du, ich habe eine Weile gebraucht... um es herauszufinden.
أنظر لقد إستغرقني وقتاً لأفهم الأمر