| Komm, Leg dich hin. Schlaf ein bisschen. | Open Subtitles | تعالي، إستلقي نامي قليلاً |
| Leg dich hin. Leg dich in, sagte ich. | Open Subtitles | إستلقي على الارض |
| Alles klar, dann steh' nicht, sondern leg' dich hin. | Open Subtitles | حسنا، إذا لا تقفي. إستلقي. |
| Was denn, "Hey"? Runter auf den Scheißboden, klar? | Open Subtitles | إستلقي على الأرض؟ |
| Runter mit dir. | Open Subtitles | إستلقي على الأرض. |
| Leg dich zurück, Alice. | Open Subtitles | إستلقي يا "أليس"َ |
| - Es ist meine Schuld. Legen Sie sich hin. - Ja, ja, ja. | Open Subtitles | كان خطأي ، تعال ، إستلقي نعم ، نعم ، نعم - |
| Leg dich hin. | Open Subtitles | إستلقي |
| Leg dich hin. | Open Subtitles | إستلقي |
| Leg dich hin! | Open Subtitles | إستلقي |
| Leg dich hin. | Open Subtitles | إستلقي |
| Leg dich hin. | Open Subtitles | . إستلقي |
| Leg dich hin. | Open Subtitles | الآن، إستلقي. |
| - Runter auf den Boden. | Open Subtitles | دعنـي أري يداك ! إستلقي علي الأرض ! |
| Runter! Runter! | Open Subtitles | إستلقي، إستلقي |
| - Runter mit dir! | Open Subtitles | إستلقي أرضاً. |
| Leg dich zurück. | Open Subtitles | إستلقي |
| Legen Sie sich hin. Ich halte die Betrunkenen fern. | Open Subtitles | اذا هيا, إستلقي وسأبقي الثملين بعيداً عنك |
| Legen Sie sich hin und versuchen Sie, sich zu entspannen, ja?" | Open Subtitles | -أنا كذلك في هذه الأثناء إستلقي و حاول أن تسترخي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 