"إستمرينا" - Translation from Arabic to German

• wir

Das ist ein großes Problem. Und falls wir wie bis jetzt weitermachen, ist es unwahrscheinlich, dass wir dieses Problem werden lösen können.
هذه مشكلة كبيرة. و في الواقع إذا إستمرينا على هذا النحو هذه مشكلة قد لا نستطيع حلها.

Wenn wir dies für den gesamten Stapel tun können wir eine dreidimensionale Form eines kleinen Teils eines Zweiges einer Nervenzelle rekonstruieren.
فلو إستمرينا على هذا النهج خلال كومة الشرائح، يمكننا عندها تكوين شكلا ثلاثي الأبعاد لجزء صغير من فرع خلية عصبية.

Wenn wir den ganzen Weg so jagen, krepieren die Pferde.
إن إستمرينا هكذا طوال الطريق هذه الحيوانات ستموت

Wenn wir weiterfahren, werden wir zerdrückt wie eine Nussschale.
هيكل السفينة سيتحطم لو إستمرينا أكثر من ذلك

Nur so können wir weiter beisammen sein.
تلك هي شروطي الأن إذا ما إستمرينا في المقابلة

Wenn wir so weitermachen, kommt bald der nächste Kunde.
إذا إستمرينا على هذا الحال زبون آخر سيدخل قريباً

Ich verspreche Euch, wenn wir weitergehen, werdet Ihr mich ohne Verteidigung sehen.
أنا أعدك لو إستمرينا سوف ترينني دون دفاعات

Wenn wir das nicht tun, wenn wir so weiter machen wie bisher machen wir uns an etwas schuldig, an dem wir, glaube ich, nicht schuldig sein wollen, high-tech Kolonialismus.
إذا لم نفعل , إذا إستمرينا نتصرف بنفس الطريقة مثلما نفعل , فإننا مذنبون في شيئ لا أعتقد إننا نريد أن نكون مذنبون فيه , إستعمار عبر التكنلوجيا المتقدمة.

Wenn wir weiterhin so viel Treibstoff verlieren bleiben uns noch 38 Minuten.
سيدى , إذا إستمرينا بفقد .... الوقود بالنسبة الحالية أعتقد أن لدينا .....

Banks, wir werden nicht überleben, wenn wir immer weitergehen.
-بانكس"" -إنك تعرف أننا لن نتحمل لو إستمرينا

wir haben fast 100 Jahre überlebt wegen unseres Rufes und unserer Qualitätsarbeit. lässt niemanden in die Nähe seiner Instrumente.
و قد إستمرينا مئات السنوات بسبب سمعتنا و نوعية عملنا, تعرف الرجل الذي كنت أتحدث معه عندما أتيت لا يدع أي أحد آخر يقترب من هذه الألات

Also machten wir weiter.
وهكذا إستمرينا.

Wochenlang sind wir Patrouille geflogen und haben ihre Aufklärer abgefangen.
إستمرينا لأسابيع نطير بدوريات

Wenn wir Reyes ärgern, ist es am Monatsende aus.
لو إستمرينا بالعبث مع (رياس) سنغلقه في نهاية الشهر

Und 3000 Jahre lang hielten wir, die Magi, Nachfahren der Leibwächter des Pharaos, hier Wache.
ولمدّة 3000 سنة... نحن، (الماجى)، أحفاد الحرس الخاص للفرعون المقدّس إستمرينا بالحراسه.

- wir weiterreden.
-إذا إستمرينا في الحديث.

wir machen weiter.
و إستمرينا