"إستناداً على" - Translation from Arabic to German

• Anhand
• Aufgrund des
• Basierend auf

Anhand dieses Tickets kann ich Ihnen nur sagen, dass sie vor sechs bis sieben Wochen hier war.
آسف، إستناداً على هذه التذكرة كلأّ ما يمكنني إخبارك بهِ أنّها كانت هنا منذ 6 أو 7 أسابيع

Anhand des Wundkanals, der sich auf einen Punkt verengt, haben wir es mit einem Messer zu tun.
إستناداً على مسار الجرح الذي يميل إلى التقلص نحن ننظر إلى سكين

Aufgrund des Verwesungszustandes der Leiche ist das Opfer seit mindestens einer Woche tot.
إستناداً على تفسخ الجثة، فالضحيّة ميت منذ إسبوع على الأقل

Aufgrund des großen Bonus, für den er sich bei Carlos einsetzte, kann man wohl davon ausgehen, dass er eine Beförderung erwog.
إستناداً على العلاوة الكبيرة التي كافح ليحصل عليها (كارلوس)، من الواضح أنه كان سيوصي بترقية.

Ich werde sie nicht Basierend auf solch schwachen Beweisen verurteilen.
أنا لن أدينها إستناداً على هذا الدليل الضعيف.

Basierend auf der Wiederholung der Orte und Berechnung der Aufenthaltsdauer laut diesen Zeitstempeln, habe ich zwei Adressen für dich.
الآن، إستناداً على تكرار الموقع وحساب مُدّة البقاء، ووفقاً لقوانين الوقت، عندي لك عنوانين.

Sie haben jegliche Hoffnung auf eine Strafverfolgung Basierend auf jeglichen Beweisen, die Sie bisher gesammelt haben, zunichte gemacht.
لقد أفسدت أي أمل للمرافعة إستناداً على أي دليل جمعته حتى الآن

Basierend auf allem, was wir über die Pilzkörper wissen, macht dies absolut Sinn.
إستناداً على كل شيئ نعرفه عن أجساد الماشروم ، التى تجعل الإدراك كاملاً .

Basierend auf den verfügbaren Informationen haben die Russen anscheinend keine Streitkräfte dort, und unsere Analyse der Satellitendaten...
إستناداً على المعلومات المتوفرة لا يوجد قوات روسية بالمكان محللينالقمرالصناعى...

Basierend auf den Behauptungen von Frederic Bourdin wurde eine Ermittlung wegen Verdacht des Totschlags eröffnet und die Anschuldigung richtete sich gegen alle Familienmitglieder.
"إستناداً على ادعائات "فريدريك بوردين فتح تحقيق بالقتل والإدعائات كانت ضد العائلة