Irgendwie zu viel des Guten. | Open Subtitles | إسراف من نوع ما |
- Das ist zu viel des Guten. | Open Subtitles | -إنه إسراف . |
- Das ist zu viel des Guten. | Open Subtitles | -إنه إسراف . |
- Es wird eine sehr weitläufige Sache. Es fiel das Wort "extravagant". | Open Subtitles | يبدو أنها تتحول لتصبح أمراً مشتركاً وتم استخدام كلمة إسراف في الأمر. |
Es ist so extravagant. | Open Subtitles | إنه إسراف |
Das ist Verschwendung. | Open Subtitles | عليك أن تضغطيه من الأسفل هذا إسراف |
Empirische Studien über das Glücklichsein belegen, dass die Zufriedenheit, die wir aus dem Kauf von Objekten ziehen, kurzlebig und auf ständige Wiederholung angewiesen ist. Dies ist gesellschaftlich, moralisch und ökologisch Verschwendung. | News-Commentary | إن الدراسة التجريبية للسعادة تؤكد بالدليل أن الإشباع الناتج عن شراء شيء ما يكون قصير الأمد عادة، ويعتمد على التكرار المستمر. وهذا إسراف واضح على كافة المستويات الاجتماعية والأخلاقية والبيئية. ومن ناحية أخرى، فإن استهلاك الخبرات البشرية (بدلاً من الأشياء) ينتج شكلاً من الإشباع أكثر دواماً. |
Das ist eine Verschwendung! | Open Subtitles | هذا إسراف |