"إشارةً" - Translation from Arabic to German

• ein Zeichen
• ein Signal

Montezuma sah diesen Kometen als ein Omen, ein Zeichen seines eigenen Untergangs.
رأى مونتيزوما هذا المُذَنَّب على أنهُ نذرُ شؤم إشارةً إلى انهيارِه

Wir müssen ihm ein Zeichen senden, dass wir kommen.
يجب أنْ نرسل إشارةً بسيطة على أنّنا قادمون

Als ich dein Bild in der Zeitung gesehen habe, war es ein Zeichen für mich, dass wir diese Wunder mit der Welt teilen müssen.
حينما رأيت صورتك بالجرائد، كانت إشارةً لي بأنّنا يجب أن نشارك العالم هذه المُعجزة.

Dadurch wurde ein Signal durch die Nerven an die Blutgefäße in ihren Gedärmen geschickt, wodurch die Symptome in China entstanden und in dem riesigen Magneten, den wir MRT nennen.
مما أرسل إشارةً إلى الأعصاب ومنها لأوعية الأمعاء الدقيقة مما سبّب الأعراض في الصين

Ich hab ein Signal!
وجدتُ إشارةً ! -تأسيس اتصال" "

Ich hab's. Ich habe ein Signal!
-وجدتها... وجدتُ إشارةً -تأسيس الاتصال" "

ein Zeichen für seine Liebe zur italienischen Architektur.
إشارةً إلى حبه للعمارة الأيطالية

Es war ein Zeichen Gottes.
كانت إشارةً مِن الربّ.

Gib mir noch ein Zeichen.
اعطِني إشارةً آخرى

Geist, wenn du mich hörst, dann gib mir ein Zeichen.
أعطني إشارةً