"إشارته" - Translation from Arabic to German

• das Signal
• orten
• sein Signal
• sein Markenzeichen

das Signal blockiert unsere Kommunikation - und die Transporter.
ويبدو أن إشارته تحجب قدرتنا على الانتقال والاتصال

Sehen Sie, das ist Teil des Problems. Es fällt uns schwer, das Signal zu erfassen.
كما ترى، هذا جزء من المشكلة نعاني من مشاكل في تعقب إشارته

Deputy Hicks ist es gelungen, es zu orten. Zu diesen Koordinaten. Der Rest ist nur für Zuständige.
لقد تعقبوا إشارته إلى هنا والباقى سرى

- Ich versuche, sein Funksignal zu orten.
أحاول الوصول لمكان إشارته اللاسلكيه.

- Wenn wir in seiner Nähe sind, haben wir sein Signal.
و عند الاقتراب من المجرم سنجد إشارته ثم سنوقفه

Ich seh sein Netz, sein Markenzeichen, und ich weiß, Spider-Man war da.
أرى الشباك، إنها إشارته وأعرف أنّ الرجل العنكبوت مرّ من هنا

Er hat sein Handy hier gelassen, damit wir das Signal verfolgen.
ترك هاتفه الخليوي هنا. حتى نستطيع تعقب إشارته.

Na ja, die Wunde kann ich nicht heilen, aber diese Salbe wird das Signal verbergen.
أعجز عن مداواة الجرح، لكن هذا المعجون سيغطّي إشارته.

Der vermutlich mit etwas ausgekleidet war, das das Signal blockiert hat.
اللتي ربما كانت تقف ماتخفية إشارته

- Kannst du nicht das Signal verfolgen?
ألا يمكنك تعقب إشارته ؟

Wir haben eben das Signal verloren.
لقد فقدنا إشارته للتو

- Das Satellitenhandy hat das Signal verloren.
-هاتفي الفضائيّ فقد إشارته

- Der Körper wird das vermutlich orten.
-علينا أن نفترض أن الجسد يستقبل إشارته

sein Signal kommt aus der Starling-Nationalbank.
أرصد إشارته في مصرف (ستارلينج) القوميّ.

Er hat sein Signal verloren.
هو خسر إشارته

- Verfolge sein Signal.
تتبعي إشارته.