"إشتقتُ" - Translation from Arabic to German

• vermisse
• vermisst
• gefehlt
• fehlst mir

Ich kann nicht glauben, dass Sie mich das sagen hören, aber ich vermisse wirklich das Essen aus der Küche.
,لا أصدق أنَّكِ ستسمعيني أقول هذا ولكنّي حقاً إشتقتُ للطعام من المطبخ

Ich vermisse meinen Fernseher.
لقد إشتقتُ نوعاً ما إلى تلفازي "و أفكر بالذهاب إلى "كاسكو

Ich vermisse es einen Coach zu haben. Ich vermisse das Wissen was ich denken muss.
إشتقتُ لأن يكونَ لدي مدرب.

Ich habe euch in der Saisonpause vermisst.
لقد إشتقتُ لكم في هذه الإستراحة قبل الموسم الجديد.

Ich meine, nicht traurig oder... naja, liebeskummermäßig vermisst.
أعني ، لم أكُن حزيناً أو ، بل مِثل تعلمين ، ذلك المتيّم الذي يشتاق لكِ لقد إشتقتُ لكِ بطريقة رجوليّة

Ich habe die alte Nachbarschaft vermisst, gelinde gesagt.
لقد إشتقتُ للحي القديم هذا أقل ما يُقال

- Komm her, mein Großer! Hast mir gefehlt! - Tut gut, dich zu sehen, mein Freund!
تعال إلى هنا يا فتى ، إشتقتُ إليك سعيد لرؤيَتِك

Gott, du fehlst mir.
يا إلهي كم إشتقتُ لكِ

Ich vermisse dich auch.
وأنا إشتقتُ لكَ أيضاً

Habe ich. Ich vermisse ihn.
نعم, إشتقتُ إليه

Ich vermisse dich.
أنا إشتقتُ لك للغاية.

Ich vermisse dich so unfassbar viel, Joni.
لقد إشتقتُ إليكِ كثيراً يا (جوني)

- Ich vermisse ihn.
إشتقتُ إليه

Ich habe euch alle vermisst.
. كم إشتقتُ إليكم جميعا

Ich habe dich auch vermisst, langes Elend.
إشتقتُ إليكِ أيضاً يا (ستريتش = الطويلة)

Ich habe dich auch vermisst.
إشتقتُ إليكِ أيضاً

Ich habe dich so sehr vermisst. Oh!
إشتقتُ إليكَ كثيراً

- Gott, was habe ich dich vermisst.
يا إلهي، لقد إشتقتُ إليك

Du hast mir mehr gefehlt.
إشتقتُ لكِ أكثر

(schluchzt) Sei bitte nicht böse. Du fehlst mir nur so.
لا تغضبي, أنا إشتقتُ لكِ وحسب