"إشعاعي" - Translation from Arabic to German

• Strahlung
• radioaktive
• Strahlenkrankheit
• Strahlenvergiftung
• radioaktiv
• verstrahlt
• radiologische

Die Vorzüge eines zähen, körperlichen Lebens, in einer Umwelt vergiftet durch einen komplizierten, kaum verstandenen Gegner: Strahlung.
فوائد المعيشة الصعبة ولكن البيئة السامة بعدو إشعاعي معقد، غير مفهوم

Beim Abschuss der Rakete wurde keine Strahlung freigesetzt.
لا تلوث إشعاعي تم تسربه من سقوط الصاروخ.

"wenn auch sie später an einen langsamen, qualvollen Tod Durch radioaktive Strahlung starb.
بالرغم من أنها ماتت لاحقا ميتة أليمة بسبب تسمم إشعاعي

Tausende Opfer fordern und Massenevakuierungen und radioaktive Kontamination in der gesamten D.C.-Region nach sich ziehen.
يمكن أن نتوقع الألاف من الضحايا عمليات إخلاء جماعية ، و تلوث إشعاعي في شتى أنحاء العاصمة

Hast du nicht die Strahlenkrankheit bekommen als du im Springfield Kernkraftwerk gearbeitet hast?
ألم تصاب بتسمم إشعاعي جراء عملك في مصنع طاقة (سبرنغفيلد)؟

Keine weitere Strahlenvergiftung. So gut wie neu.
لن يكون هناك أي تسمم إشعاعي

Julia Shumway mit den neuesten Meldungen. Weitere Berichte lassen vermuten, dass die Kuppel nicht radioaktiv ist.
:معكم (جوليا شامواي) تخبركم بآخر التطورات ثمة تقارير إضافية تفيد بأن القبّة ليست نشاط إشعاعي

Acht Hafenarbeiter sind atomar verstrahlt.
ثمان عمال ميناء مرضى بتسمم إشعاعي

Nach den jüngsten schlecht ausgeführten Kriegen Amerikas und der verworrenen Planung im Hinblick auf Syriens Chemiewaffen sind solche Sicherheitsüberprüfungen das Mindeste, was die Amerikaner und ihre Verbündeten erwarten können, um zu verhindern, dass unsere schlimmsten Befürchtungen wahr werden: der erste Atomangriff oder das erste beabsichtigte große radiologische Ereignis des einundzwanzigsten Jahrhunderts.
وبعد الحروب الأخيرة الرديئة التنفيذ التي شنتها أميركا والتخطيط المرتبك في ما يتصل بالأسلحة الكيميائية السورية، فإن مثل هذا التدقيق الخارجي هو آخر ما ينبغي للأميركيين وحلفائهم أن يتوقعوا إسهامه في منع تحقق أبشع المخاوف على الإطلاق: وقوع أول هجمة نووية أو حدث إشعاعي كبير في القرن الحادي والعشرين.

Tödliche Strahlung festgestellt. Sie benötigen dringend medizinische Hilfe.
تمّ اكتشاف تسمّم إشعاعي مميت أنت بحاجّة لرعايّة طبيّة مستعجلة.

Sie können das System vernichten, ohne irgendwelche Strahlung freizusetzen.
فنعم سيمكنكم تدمير البناية ستدمرون النظام بدون تسرب إشعاعي

JERRY: Die haben hier letzten Monat erhöhte Strahlung festgestellt.
لعد إلتقطوا تجويف إشعاعي هنا الشهر الماضي،

Das ist eine radioaktive Vergiftung.
إنّه تسمّم إشعاعي.

Man baut damit eine radioaktive Bombe.
صناعة جهاز تشتيت إشعاعي

Es ist eine radioaktive Vergiftung.
-إنه سمٌ إشعاعي .

Bekomme ich gerade Strahlenkrankheit? Nein.
-هل سأصاب بتسمم إشعاعي الآن؟

Ich sehe keine Anzeichen einer Strahlenvergiftung.
لا وجود لتسمم إشعاعي حتى الآن

Strahlenvergiftung.
"تسمّم إشعاعي."

Und du bist radioaktiv.
وأنت بك نشاط إشعاعي

Noch drei Minuten, bis Cabe verstrahlt wird.
ثلاث دقائق قبل أن يتعرض (كايب) لتسمم إشعاعي.

Wir verzeichnen dort einen drastischen Temperatursturz, aber gleichzeitig radiologische Aktivität.
ويتزامن مع وجود نشاط إشعاعي