"إصلاحية" - Translation from Arabic to German

• Gefängnis
• Justizvollzugsanstalt
• Haftanstalt
• Reformkurs

Glaube. Und das von einem acht-zehigen Typen der im Gefängnis sitzt.
لا أصدق أن هذا الكلام يصدر عن رجل بثمانية أصابع محبوس في هيئة إصلاحية

Okay, das kommt davon weil wir ein staatliches Gefängnis sind, und wir momentan eine eigene Station hier haben.
حسناً، هذا لأننا هيئة إصلاحية و موقفنا فريد من نوعه

Zuvor war er zwei Jahre im Gefängnis South Ridge.
حسنا، قبل ذلك، لقد أمضى سنتين في إصلاحية ساوث ريدج

Oz... sagt man draußen auf der Straße zur Oswald Justizvollzugsanstalt,
أوز إسم الشارِع الذي تَقعُ فيه إصلاحية أزولد.

Ich bin eine Wachmann in der Northeast Illinois Justizvollzugsanstalt.
سيد روبيو, ماهو عملك أنا حارس في شمال شرق مركز إصلاحية إلينوي

Es betrifft die Vergabe der Direktorenstelle in der Haftanstalt Wentworth.
لديّ إعلان بخصوص تعيين دائم لمنصب مدير "إصلاحية وينتوورث"

Die Kritiker unter den Reformern glauben, dass es, um die Menschen zu mobilisieren, nicht ausreichen wird, einen einfachen Wahlkampf gegen Ahmadinedschad zu führen. Damit ein Reformer gewinnt, muss er beweisen, dass er die politischen Strukturen des Iran auf Reformkurs bringen kann.
ويبدو أن حنكة خاتمي على المستوى التنظيمي لم تتحسن منذ ذلك الوقت. فهو حتى الآن عاجز حتى عن تأسيس منبر إعلامي خاص بعصبته. ويرى المنتقدون في التيار الإصلاحي أن شن حملة ضد أحمدي نجاد ما كان ليكفي لحشد الناس وراء الإصلاحيين. وإذا كان لأي إصلاحي أن يفوز فلابد وأن يثبت قدرته على تحويل بنية السياسة الإيرانية نحو أجندة إصلاحية.

Ein Gefängnis oder jede andere abgeschottete institutionelle Umgebung, ist so ziemlich der schlechteste Ort, um sich Feinde zu machen.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "السجن، أو أي مؤسسة إصلاحية"، {\cCC0000\3cFFFFFF} "إنها تعتبر أسوء مكان لصنع عدو".

- Gefängnis. Wartet auf den Prozess.
إصلاحية الولاية، ينتظر المحاكمة

Sie haben einen Anruf von einem Insassen aus einem kalifonischen Gefängnis.
لديك مكالمة هاتفية من سجين في إصلاحية "كاليفورنيا" الحكومية

Ich verurteile Sie zu 18 Monaten Gefängnis.
و عقوبة بالحبس ثمانية عشر أشهر فى إصلاحية المدينة على جزيرة (رايكرز)

- Nun, wenn man nur im Gefängnis von Joliet ist, wo wir die erste Staffel gedreht haben, dann muss man sich nicht groß in diese Rolle rein finden.
-فقط بوجودي بـ "إصلاحية جولييت " و هو المكان الذي صورنا به المسلسل، بالموسم الأول لم يكن عليك فعل الكثير لتتقمصي و تشعري بالشخصية

In einem der mit größter Spannung erwarteten Staffel-Enden in Amerika, entkommen Scofield, Burrows, Sucre, Tweener, T-Bag, C-Note, Abruzzi und Haywire erfolgreich aus dem Fox River Gefängnis.
في واحدة من أكثر النهايات ترقباً بالدراما الأمريكية سكوفيلد، بوروز، سوكري، توينر، تي-باج، سي-نوت، أبروتزي و هايواير نجحوا بالهروب من إصلاحية فوكس ريفير.

Es ist die Art Mensch, die für 22 Monate in der Monroe Justizvollzugsanstalt für schwere Körperverletzung verurteilt wurde.
أنه من نوع الأشخاص المحكوم عليهم بقضاء 22 شهر في إصلاحية مونرو لجناية الاعتداء المشدد

Unter "Arbeitgeber" steht: "1959 bis 1976 Justizvollzugsanstalt Joliet".
أرى أنك كتبت تحت كلمة "صاحب عمل" "من 1959 إلى 1976، مركز إصلاحية جولييت"

Joe Carroll, Sie wurden in die Obhut der Justizvollzugsanstalt in Jesup County im Staat Georgia zurückversetzt.
(جو كارول)، تقرّر إعادتك إلى عهدة إصلاحية مقاطعة (جيسوب) الفيدرالية بولاية (جورجيا).

Staatliche Justizvollzugsanstalt, Walpole, Massachusetts
"إصلاحية ولاية (ماستشوستس) في مدينة (والبول)"

Justizvollzugsanstalt WALPOLE, MASSACHUSETTS
"إصلاحية ولاية (ماستشوستس) في مدينة (والبول)"

Versetzung in die Haftanstalt Walford.
أمر نقل إلى مركز إصلاحية والفورد

...In der Haftanstalt Rikers.
من إصلاحية (ريكرز).