"إضطراب" - Translation from Arabic to German

• Störung
• Turbulenzen
• Turbulenz
• brach Panik
• PTBS
• dissoziative

Holen Sie Ford. Die Polizei in DC meldet eine Störung im Science Museum... ..in der Nähe der Neandertal-Ausstellung.
فورد شرطة دى سى ابلغت عن إضطراب في متحفِ العِلْوم

Mit Ausnahme einer unerklärbaren Störung an der Anlage, war der heutige Test ein voller Erfolg.
بإستثناء إضطراب غير مفسر في الموقع، تجربة اليوم تكللت بالنجاح بالكامل

Vor uns liegt eine kleine Schlechtwetterfront, es könnte zu leichten Turbulenzen kommen.
يبدوأنهناكعاصفة رعدية بسيطة قادمة لذامنخلالخبرتيسيكون هناك إضطراب طفيف

Laut Bordcomputer war eine Dichtung während der ersten Turbulenzen beschädigt worden.
الكمبيوتر يشير إلى أن وحدة وصل قد تضررت أثر إضطراب هوائي سابق

- Ma'am, es ist alles gut. Nur eine kleine Turbulenz, Ok?
أوه ، أنا آسفة - حسناً ، إنه إضطراب بسيط ، حسناً؟

Und da brach Panik aus.
حدث إضطراب

Als ich vor kurzem zu PTBS recherchierte, kam mir eine Idee.
ومؤخرا بينما كنت أبحث في إضطراب ما بعد الصدمة خطرت لي هذه الفكرة.

Es ist möglich, dass etwas Traumatisches geschah und Sie unterdrücken Ihre Erinnerungen,... oder Sie haben eine dissoziative Identitätsstörung,... auch bekannt als multiple Persönlichkeitsstörung.
من الممكن أن قد حدثت لك صدمة ما أو أنك تقمع ذكرياتك أو لديك إضطراب هوية فصامي

Es gibt eine psychiatrische Störung, Pica,... ..die sich in einem Heißhunger auf nicht essbare Objekte wie Steine oder Kleber zeigt.
هناك إضطراب نفسي يدعى بيكا... الذي يتعلق بالشغف في أكل الجماد مثل الطين والصخور والغراء.

Ich vermute, er litt an Schreibzwang aufgrund einer psychischen Störung.
أَشْكُّ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ a إضطراب نفسي الذي أرغمَه للإِسْتِمْرار بالكِتابَة.

Depression, bipolare Störung mit tiefsitzendem Narzissmus.
إكتئاب، إضطراب ثنائي مع إنانية مفرطة.

In der Nähe des Saturns, eine Störung der Raumzeit.
بالقرب من كوكب زحل. ثمة إضطراب في "زمكان".

Störung beim Tor E-12.
هناط إضطراب بعند البوابة ي 12

Es gab Turbulenzen, ein normaler Sturm, aber vielleicht traf uns ein Blitz.
كان هناك إضطراب ، ليس أكبر من أي عاصفة ، لكن كان برق ، ربما

Die Turbulenzen in der Gravitation werden stärker.
هُناك إضطراب في الجاذبية.

Turbulenzen.
إضطراب

Kleine Turbulenz. Stimmt.
لا يوجد مشكلة - إضطراب بسيط ، هذا صحيح -

Und dann brach Panik aus.
حدث إضطراب

Wir konzentrieren uns immer nur auf Traumata und PTBS.
ونحن مازلنا نركز على الصدمات و إضطراب ما بعد الصدمة.

Was ich denke, ist, dass Sie an einer unbehandelten dissoziative Persönlichkeitsstörung leiden, worin Sie nur durch Shakespeare kommunizieren können.
ما أظنه أنّكَ تعاني من إضطراب فصامي غير معالج و الطريقة الوحيدة التي يمكنك التواصل بها