"إعادة تشغيل" - Translation from Arabic to German

• Neustart
• neustarten
• neu starten
• Rebootet
• rebooten
• neu bootest
• neu startet
• neu gestartet
• wieder anschalten
• wieder einschalten

Schafft Japan einen Neustart?
هل تستطيع اليابان إعادة تشغيل اقتصادها؟

Ein Neustart der Beziehungen zwischen der NATO und Russland
إعادة تشغيل العلاقات بين حلف الناتو وروسيا

Du wirst genug Adrenalin produzieren, um ein Auto anzuheben... und das lässt den Intersect von alleine neustarten.
عليك أن تنتج ما يكفي من طاقة الخوف لرفع سيارة ناهيك عن إعادة تشغيل التقاطع

Laut Protokoll muss der Forscher die KI am Ende jedes Tages neu starten.
وفقا للبروتوكول، في نهاية كل يوم، يجب على الباحث إعادة تشغيل جهاز الذكاء الاصطناعي.

System Rebootet in zwei, eins... Jetzt!
إعادة تشغيل النظام خلال 2، 1، الآن!

Wir wollen, grob gesagt Ihre Tochter rebooten, wie einen Computer.
الخطة عامةً هي إعادة تشغيل ابنتك

OK, Kleiner, ich erkläre dir, wie du Jarvis' Sprachausgabe neu bootest, aber nicht jetzt.
حسنُ، يا فتى، سأريد منك إعادة تشغيل المشغل الصوتي لـ (جارفيس) ولكن ليس الآن.

Sie sind nicht die einzige, die weiß, wie man mein System neu startet.
لستِ الوحيدة التي تعلم كيفية إعادة تشغيل نظامي

Biomechanik wird neu gestartet.
جاري إعادة تشغيل الميكانيكيات الحيوية

Welchen Unterschied macht es... solange ich die Lichter wieder anschalten kann?
ما الذي سيفرق إن أخبرتك؟ طالما انني أستطيع إعادة تشغيل الطاقة؟

Kannst du das Gas absaugen, bevor sich die Generatoren wieder einschalten.
أيمكنك صرف الغاز قبل إعادة تشغيل المحركات؟

Auch wenn wir einen makellosen Neustart programmieren könnten, gäbe es immer noch eine Wahrscheinlichkeit für einen Wahrnehmungs- und Speicherverlust.
حتى لو شكلنا إعادة تشغيل نموذجية، لازال هناك إحتمالية فقدان ذاكرة ومعرفة

Vor zwei Wochen gab es einen Brownout und dadurch einen Neustart des Sicherheitssystems.
منذ أسبوعين حدث إنخفاض في التيار وتمت إعادة تشغيل النظام الأمني.

Die Keycard funktioniert ohne Neustart nicht.
لن تعمل بطاقة الدخول دون إعادة تشغيل النظام

Ich habe es gezwungen, Teile von sich selber zu zerstören, seinen Code, sein Blut und dann neustarten.
اضطريتها لحذف أجزاء من نفسها التعليمات البرمجية الخاصة به، بالدم ومن ثم إعادة تشغيل الكمبيوتر

Wie sollen wir denn das Netzwerk wieder online bringen, wenn wir die Server nicht neustarten können?
كيف من المفترض عليّنا استعادة الشبكة إذا لم نستطع إعادة تشغيل الخوادم؟

Wir könnten den Kopf doch neustarten, in kontrollierter Umgebung.
لذلك ربما يمكننا إعادة تشغيل الرأس فقط في بيئة نسيطر عليها

Einen Computer neu starten dauert nicht so lang.
إن إعادة تشغيل الكمبيوتر لا يستغرق ساعتين

Ich meine, ich kann die Software-Attacke aufheben, aber das heißt, wir würden neu starten müssen.
أقصد، بأنه لا يمكنني إلغاء هجوم البرمجيات .. لكن هذا يعني أنه علينا إعادة تشغيل

Wir werden Ihren Computer neu starten und die Flugzeuge landen.
أنا وراؤك تماماً، هدفنا هو إعادة تشغيل حاسوبك وإهباط تلك الطائرات.

- Rebootet sie.
- إعادة تشغيل لها.

- Rebootet alle dort.
- إعادة تشغيل الشبكة بأكملها.

System rebooten. Stand-by-Modus beenden.
إعادة تشغيل, الخروج من وضعيه الخمول

OK, Kleiner, ich erkläre dir, wie du Jarvis' Sprachausgabe neu bootest, aber nicht jetzt.
حسنًا يا فتى، سأرشدك إلى إعادة تشغيل برنامج المحادثة لدى (جارفيس)، لكنْ ليس الآن

Wie lange noch, bis das System neu startet?
كم سيطول الأمر إلى حين إعادة تشغيل النظام؟

Das Kontrollzentrum Ihrer Suite wird neu gestartet.
جاري إعادة تشغيل الطاقة في جناحك

Er wird der Tower genannt, und wenn ich dorthin gelange, kann ich für jeden den Strom wieder anschalten.
سأتمكن من إعادة تشغيل الطاقة للجميع

Wer sagt, dass ich die Elektrizität wieder einschalten will?
من قال أنني أريد إعادة تشغيل الطاقة؟