"إعادتهم" - Translation from Arabic to German

• zurückbringen
• zurückgeben
• zurückzugeben
• zurückgebracht

Sie sollen ihn gefangen nehmen. Und sie alle lebend zurückbringen, wenn möglich.
كما أريد منكم القبض عليهم و إعادتهم أحياء إذا يمكن

Nein, nein, nein, auf keinen Fall können wir sie hierher zurückbringen.
لا، إنتظر، نحن لا نَستطيعُ إعادتهم هنا.

Ich liebe sie. Ich werde sie ohne Schaden zurückbringen.
سأحرص على إعادتهم سالمين

Es gibt jedoch Tage, an denen man sie am liebsten zurückgeben würde.
و معظم الأمهات سيقولن لك أيضاً هناك أيام يتمنون فيها لو يمكن إعادتهم

...also fanden wir, wir sollten sie den Bäumen zurückgeben, von denen sie gekommen sind und so.
فظننا بأنه يجب إعادتهم إلى الأشجار من مكان ما أتو وكل شيء

Gemäß Artikel 9 des Abkommens sind sie unverzüglich zurückzugeben.
ولهذا وتحت البند التاسع من ذات الإتفاقية يجب أن تتم إعادتهم بأقصى سرعة

Und wenn sie es wünschen, werden sie zurückgebracht in ihre Heimat nach Afrika.
و لو اختاروا أن تتم إعادتهم لموطنهم إفريقيا

Das tun sie, Henry, aber sie sind meine Fahrkarte hier heraus und ich muss sie lebendig zurückbringen.
هكذا هم يا (هنري)، لكنّهم تذكرة خروجي من هنا وعليّ إعادتهم أحياء.

Ich kann sie dir zurückbringen.
استطيع إعادتهم إليك.

12 Menschen, die du zurückbringen kannst.
-هم 12 نفسًا بوسعك إعادتهم .

Aber ich muss sie zurückgeben und kann keine Qualität garantieren.
-لا أضمن أن أحصل عليهم، و علىّ إعادتهم -أنا لدىّ 500 ألف نقدًا

Ein paar Hundert in Falschgeld, aber... die Qualität ist fraglich und ich muss sie zurückgeben.
-لا أضمن أن أحصل عليهم، و علىّ إعادتهم

- Wir können sie nicht zurückgeben, Robin.
لا نستطيع إعادتهم ، (روبن)‏

Sie ihm zurückzugeben wäre absolut unfair und wahrscheinlich ein Todesurteil.
إعادتهم إليه سيكون غبر عادلاً بالمرة و على الأغلب حكم بالإعدام

Ich versuche sie zurückzugeben.
أحاول إعادتهم إلي مالكيهم

Sie werden ins Chatelet zurückgebracht, wie angeordnet.
إنه يتم إعادتهم إلى الشاتليه كما كانت التعليمات

Gott segne dich, dass du sie zurückgebracht hast.
بوركت على إعادتهم ثانية.