"إعادته إلى" - Translation from Arabic to German

• ihn
• wieder
• bringen

Und er entschuldigte sich dafür, dass er ihn nicht nach Hause bringen konnte.
وقد اعتذر على عدم تمكنه من إعادته إلى الديار.

Ich muss ihn gesund machen, damit man ihn hinrichten kann.
يجب أن أعالجه قبل إعادته إلى السجن لإعدامه

Ohne seine Seele kann ich ihn nicht nach Midgard zurückbringen.
بدون روحه، أنا لا أستطيع إعادته إلى ميدجارد

Das heißt, einmal passiert, ist es schwer, den alten Zustand wieder herzustellen?
أتقصدين.. عندما يحدث أمر ما لا يمكنك إعادته إلى الحالة السابقة؟

Bedeutet, wir sollten ihn wieder an die Blutverdünner hängen und er sollte in ein paar Wochen wieder gesund sein.
ما يعني أنّ علينا فقط إعادته إلى مرقّقات الدم خاصّته ليتعافى ويغادر المستشفى خلال بضعة أسابيع

Sie bringen es in ihre Werkstatt, es explodiert, und das war's mit der Werkstatt.
أنها تأخذ إعادته إلى المحل ، ان تنفجر في الداخل ، أي متجر أكثر.

Die Rettungssanitäter brachten ihn ins General, aber ich bat darum, ihn zurück in unsere Leichenhalle zur Obduktion zu bringen.
أرسله قسم الطوارىء للمشفى العام لكنّي طلبتُ إعادته إلى مشرحتنا لفحص ما بعد الوفاة

Im Namen König Roberts und der guten Lords, denen Ihr dient, fordere ich Euch auf, ihn zu ergreifen und mir zu helfen, dass er nach Winterfell gebracht wird, wo er auf das Recht des Königs warten soll.
باسم الملك روبرت وسادتكم المبجّلين أطالبكم بالقبض عليه ومساعدتي على إعادته إلى ونترفيل

Schau nicht mich an. Ich bin nur dafür zuständig, ihn hierher zu bringen.
لكن انظر إليّ إنّي مسؤولٌ عن إعادته إلى هنا

Jetzt will ich ihn umso mehr zur Vernunft bringen.
هذا يدفعني أكثر للعمل على إعادته إلى الطريق الصحيح.

Nicht mal ein Exorzist konnte ihn wieder zurückholen.
لم تتمكن حتى عملية طرد الأرواح من إعادته إلى طبيعته.

Aber ihr könntet ihn befreien und zum Boot zurückbringen.
لكن يتعين عليكم أخراجه و إعادته إلى القارب.

Ich zog alle Fäden, damit er wieder Fuß fassen konnte:
حاولت بأقصى جهدي إعادته إلى المكان الذي بدأ منه،

Es ist eine Schande, Cap, wir brauchen ihn hier wieder in dem Job.
إنه بكاء لتغطية العار، علينا إعادته إلى هنا.