"إعتداء" - Translation from Arabic to German

• Körperverletzung
• Angriff
• Überfall
• Angriffs
• Missbrauch

Wie Sie wissen, sieht DCI Luther einer Anklage wegen schwerer Körperverletzung entgegen.
كما تعلم فإن لوثر يواجه تهمة إعتداء تسببت في أذى جسدي

Sagen wir "schwere Körperverletzung", und ich zahle die Kaution.
إجعله إعتداء مشدد وأستطيع دفع الكفالة, نقداً الآن

Schwere Körperverletzung mit 'nem Stück Holz? Ich glaube kaum.
إعتداء عنيف باستعمال أداة بطول 2×4 إنشات لا أظن ذلك

Ich habe noch nie erlebt, dass ein Zirkel einen solchen Angriff unversehrt überstanden hat.
لم أرى مجموعة ينجون من إعتداء بهذا الحجم غير مصابين بأذى. كنا محظوظون.

Sein Gehirn kann keine Informationen filtern. Es ist ein konstanter Angriff auf seine Sinne.
مخه لا يمكنه تنقية المعلومات إعتداء مستمر على حواسه

Nicht zu vergessen, dass sie Komplizin bei einer Körperverletzung war...
دون الحاجة لذكر أنها كانت متواطئة في إعتداء

Lux, schwere Körperverletzung ist ein Stufe 11 Verbrechen, was bedeutet, dass Tasha als Erwachsene behandelt werden könnte.
لاكس, إعتداء من الدرجة الثانية يحسب على أنهُ 11 جريمة وهذا يعني أنهُ يمكن أن يعاملوا تاشا كبالغة

Unser Spanner und unsere Kinderschänderin standen beide drin und Dukes Klage wegen Körperverletzung schaffte es in die letzte Ausgabe.
الضحيتين مختلس النظر و مسئية معاملة الأطفال علي القائمة وايضاً تهتمة إعتداء دوك على جاك و التي سجلة كأحد أخر القضايا

Zwei Jahre, abzüglich eines Tages, wegen Erpressung, zwei Anklagen wegen Körperverletzung, keine Verurteilung...
عامين أو أقل ، بتهمة الابتزاز تهمتين إعتداء ، لا إدانات

Doch "Hardline Investigates" deckte seine bewegte Vergangenheit rund um Drogenhandel, Körperverletzung und Untreuevorwürfe auf.
لكن محقق متعصب أكتشف تاريخ غامض يتعلق بتجارة المخدرات , إعتداء , و إتهامات بالإختلاس

Nein, du hast einmal Körperverletzung und Diebstahl bestellt.
لا ، لقد طلبت للتو محاولة تعدي و إعتداء بالضرب و جريمتان سرقة لنذهب

Genau genommen, würde Dad wegen mehr als Körperverletzung angeklagt werden, vermutlich wegen vorsätzlicher Körperverletzung, mit einer tödlichen Waffe.
في الواقع ، أبي سيتهم بأكثر من إعتداء على ذلك ربما ستتفاقم التهمة مع سلاح قاتل

Du bist angeklagt wegen Diebstahls, Raubüberfalls... und das Messer macht es zur schweren Körperverletzung.
انهم يتهمونك بالسرقة والنهب والسكين , تجعل هذا إعتداء متفاقم

Zwei Vorstrafen für Körperverletzung, darunter eine mit einer tödlichen Waffe.
سُجن مرّتين بتهمة الإعتداء، بما في ذلك إعتداء بسلاح مُميت.

Na ja, jedes Mal, wenn man sich bewegt, fasst das der Partner als Angriff auf seine REM-Phase auf.
حسناً تعلمين ، كل مرّة يتحرك شريكك يُنظر كانه إعتداء شخصي في حالة حرّكة عينها السريّعة

Wenn das auslösende Ereignis ein Angriff war, den die Unbekannte selbst erlitt, könnte sie denken, dass ihr die Gerechtigkeit verweigert wurde, die sie verdiente.
إن كان الحدث المحفّز إعتداء تعرّضت له الجانية قد تشعر بأنها لمْ تحصل على العدالة التي تستحقها.

Ein Angriff auf meine Person ist ein Angriff auf unsere Religion.
والإعتداء على شخصي هو إعتداء على مُعتقداتنا

Damit das klar ist, es wird ein nächtlicher Angriff.
الآن ، فقط ليفهم الجميع سيكون هذا إعتداء ليلي على أرض مفتوحة

Einen ähnlichen Angriff im Nord-Revier vor zehn Tagen.
إعتداء مماثل في المنطقة الشمالية قبل عشرة أيام

Wir können es Ihnen jetzt noch nicht sagen, aber es sieht nach einem versuchten Überfall aus. Er wird sie bald erreichen.
ولكن يبدو وكأنّها محاولة إعتداء سيصل إليها قريباً

Sie wurde das Opfer eines gewalttätigen Angriffs, der unverständlich und krank war.
لقد كانت ضحيه لـ إعتداء والذي كان غير عادلاً

Gab es je sexuellen Missbrauch im Wilkinson-Heim für Jugendstraftäter?
هل كان هناك أبداً أى إعتداء جنسي في بيت ويلكنسن للأولاد؟