"إعتدت على" - Translation from Arabic to German

• gewöhnt

Nein, mein Fehler. Ich hatte mich daran gewöhnt, dass wir Geschäft und Vergnügen verbinden.
كلا، تلك غلطتي، لقد إعتدت على مصالحنا ومتعتنا

Ja, für die ersten fünf, sechs Jahre, aber ich hab mich dran gewöhnt.
نعم، للسنوات الأربع أو الخمس الأولى، لكني إعتدت على شخيره.

Hab mich fast ans Bett gewöhnt. Wie zu Hause wird das nicht werden.
إعتدت على فراشي لن أشعر كما كنت ببيتي

Bitte. Ich bin's gewöhnt.
إفعل ما يحلو لك فقد إعتدت على ذلك

Du bist daran wohl schon gewöhnt, was?
أعتقد أنك إعتدت على هذا الآن ؟

ehe ich die Augen öffne... weil ich mich so daran gewöhnt habe, sie zu hören, weißt du?
...أستمع لضحكتهِ لأني إعتدت على سماعها, أتعرف؟

Ich bin so daran gewöhnt, dass Leute uns verehren.
لقد إعتدت على أن يعبدني الناس

Ja, absolut. Ja, ich bin an Trennungen gewöhnt.
لا لقد إعتدت على بعدها عني

Ich habe mich inzwischen daran gewöhnt.
الآن لقد إعتدت على ذلك ولكن

Du solltest daran gewöhnt sein.
, لقدْ إعتدت على ذلك.

Ich bin daran gewöhnt.
لقد إعتدت على ذلك

Daran bin ich gewöhnt.
أنا .. إعتدت على هذا ..

Ich hab mich daran gewöhnt, keins zu haben.
- إعتدت على عدم إمتلاكه -

- Keine Sorge. Daran bin ich gewöhnt.
-لا تقلقي لقد إعتدت على ذلك

Ich bin daran gewöhnt.
إعتدت على ذلك