"إعتراضات" - Translation from Arabic to German

• Einwände
• dagegen

Ich vertraue darauf, dass sie keine Einwände haben.
أثق بأنك ليس لك أي إعتراضات أنا متأكد من أنكي تقدرين الحاجة لمختبر ملائم

Wenn Sie keine Einwände haben, fahren wir los. Es ist ein weiter Weg.
إذا لم يكن هناك ، إعتراضات أنا أقترح أن نذهب ، إنها ركوبة طويلة

Hastings? Wir besorgen uns einen Gerichtsbeschluss, um mit ihm, trotz der Einwände seines Arztes, sprechen zu können.
نحن ننتضر موافقة المحكمة للتحدث معه . رغم إعتراضات طبيبه

Wenn es also keine Einwände gibt, beantrage ich eine Abstimmung.
لذا إذا لم يكُن هُناك أى إعتراضات أنقل هذا الترشيح للتصويت

Was dagegen?
ـ أية إعتراضات ؟

Sie haben Einwände gegen das Gesetz?
إذن لديك إعتراضات بالفعل على المرسوم؟

Das "dreckige Dutzend" keine Einwände hat, holen wir unsere Ausrüstung und fangen sofort damit an.
... دستة الأشرار ... ليس لديكم أية إعتراضات ... سنأخذ معداتنا

Ich würde trotzdem gerne mit ihm reden, wenn Ihr keine Einwände habt.
-أنا ما زلت أريد التحدث معه،إذا لم تكن لديك إعتراضات.

Jemand, den das Quorum ohne zu zögern billigen wird, sogar gegen Zareks Einwände.
شخصاً ما لن يتردًد المجلس بالموافقة عليه حتى بالرغم من إعتراضات (زاريك)

Noch Einwände gegen die neue Steuer unserer sächsischen Freunde?
هل هناك إعتراضات كثيرة على الضرائب المفروضة على أصدقائنا (السكسونين)

Einwände, Eure Hoheit?
إعتراضات , سموك

Dann gibt es also keine Einwände.
إذن لا توجد إعتراضات

Mr. Kallenbrunner, haben Sie Einwände gegen diesen Zeugen?
[كيرش] السّيد كالينبراننير... عندك أيّ إعتراضات إلى هذا... الشاهد؟

Falls es noch Einwände gibt, klärt das mit Whiskey.
إذا كانت هناك أي إعتراضات (من فضلكم ناقشوها مع (ويسكي

Irgendwelche Einwände?
هل هناك إعتراضات ؟

- Irgendwelche Einwände?
- أى إعتراضات ؟

Nicht von mir. Keine Einwände.
-لا إعتراضات

Es sei denn, Sie haben etwas dagegen.
مالم يكن لديك أيّ إعتراضات

- Wenn Sie nichts dagegen haben.
-إلا لو كان هناك أي إعتراضات .