"إعتقالك" - Translation from Arabic to German

• verhaftet
• verhaften
• Verhaftung

Sie wurden wegen Besitz von Haschisch verhaftet, soweit ich mich erinnere.
لقد تم إعتقالك لحيازتك الحشيش على ما أتذكر

Dafür kann man jetzt verhaftet werden?
ماذا , هل يُمكن أن يتم إعتقالك لأجل ذلك الآن ؟

Sie wurden dreimal verhaftet.
لقد تمّ إعتقالك ثلاث مرّات. سرقة سلع من متجر، والحيازة.

Wenn schlechtes Werfen ein Verbrechen wäre, müsste ich Sie hier sofort verhaften.
حسناً؟ إذا كانت الرمية السيئة جريمة فأني مجبر على إعتقالك الآن

Wenn er auch nur einen Hammerschlag hört, lässt er Sie verhaften.
أنه لو سمع صوت مطرقة سيطلب من الشرطة إعتقالك

Bei Ihrer Verhaftung, Ihrer Anklage, mit meinem Finger auf Sie von der Bank aus.
،أثناء إعتقالك ،وجلسة إستدعائك بالمحكمة وأنا ألوح لك بأصابعي من المنصة

Ein kleiner Ausrutscher, dann ins Krankenhaus, und bevor du die Folgen begriffen hast, wirst du verhaftet.
خطأ بسيط، ثم مستشفى و قبل أن تفهمي العواقب حتى، سيتم إعتقالك

Und Sie wurden am 20. September 2012 wegen dem gleichen Verhalten verhaftet, in Besitz eines weiteren Steakmessers.
وتم إعتقالك بالشكل نفسه فى 20 سبتمبر 2012 وأنت تحمل سكيناً أخر أجلبت ذلك معك؟

James, du wurdest wegen Mordverdachts verhaftet. Mord an Laura Palmer.
"جايمس"، تم إعتقالك لإشتباهك في قتل "لورا بالمر"

Dinge, für die du wohl verhaftet werden würdest.
أشياء من المحتمل أن تؤدي إلى إعتقالك.

Zurücktreten, ruhig bleiben. Sonst werden Sie verhaftet.
تراجع و إهدأ, و إلا سيتم إعتقالك

Sie sind hiermit verhaftet.
هذه مذكرة إعتقالك

Victoria lügt, was die Gewinne angeht, du wirst wegen ihr verhaftet, dann schreit sie dich an, weil du dein eigenes Geld und dein eigens Unternehmen aufgibst, ein Unternehmen, das du aufgebaut hast und mehr als alles andere liebst,
(فكتوريا) تكذب بشأن أرباحك,وتتسبب في إعتقالك وبعد ذالك تصرخ فيك؟ لإستغنائك عن مالك الخاص, وشركتك الخاصة

Ich bin so nah dran - so nah - Sie wegen Mordes zu verhaften.
قريبة بهذا المقدار من إعتقالك بتهمة القتل

Nun, dumm ist, nicht zu realisieren, dass ich Sie wegen Mordes verhaften kann.
الأمر الغبي هو عدم إدراكك أنني أستطيع إعتقالك بتهمة القتل.

Warum treten Sie also nicht wieder hinter die Linie, bevor ich gezwungen bin, Sie zu verhaften.
لذا لمَ لا تتراجع خلف خطّ الإعلام قبل أن أُجبر على إعتقالك.

Sie wollten Sie verhaften.
ذلك ما كان هو. أرادوا إعتقالك.

Er kann Sie verhaften lassen.
إسمع لنفسك يمكن يتسبب في إعتقالك

Der Tag Ihrer Verhaftung wurde gefilmt.
لقد صوّروا تسجيلاً ليوم إعتقالك

Es wurde nicht viel über ihre Verhaftung geschrieben.
لم يكتب الكثير عن إعتقالك