"إعتقدتُ أنه" - Translation from Arabic to German

• dachte

Ich dachte, er hätte sie, ging zurück, um ihn zu töten.
ــ لا أدرى إعتقدتُ أنه معه ثم عاد ليقتل القس

Weißt du, als wir neulich zusammen eine rauchten, dachte ich, ich darf das und habe vielleicht eine geraucht.
لقد دخنَّا سوياً فى الحجرة من قبل. فربما إعتقدتُ أنه مسموح التدخين هنا ودخنتُ سيجارة

Ich dachte, er würde duschen. Er verschwand, als ich gerade mit Ihnen telefonierte.
إعتقدتُ أنه يأخذ حماما، إختفى عندما كنت على الهاتف معك

Ich dachte, du könntest mir vielleicht weiterhelfen.
إعتقدتُ أنه ربمــا يكون لديك بعدُ نــظر بعدُ نــظر ؟

Ich dachte, in der Regel lässt er nur die Höllenhunde los.
إعتقدتُ أنه كان راضيا على إلغاء الإتفاق.

Ich dachte, sie würde auf vernünftige Argumente hören.
إعتقدتُ أنه بإمكاني المساعدة. قد تستمع إلى منطق العقل.

Ich dachte, ich könnte sie wieder hinkriegen, wenn ich nur mein Versprechen halte.
إعتقدتُ أنه يمكنني إصلاحها إذا كنتُ فقط أوفيتُ بوعدي

Ich dachte, das war eine Schlägerei zwischen Betrunkenen, die außer Kontrolle geriet.
إعتقدتُ أنه كان شجارًا مخمورًا خرج عن السيطرة

Ich dachte, dass vielleicht Es war nur ein dalliance.
إعتقدتُ أنه ربما يكون ذلك مجرّد عبث

Aber ich dachte, dass wir vielleicht anfangen könnten...
لكن إعتقدتُ أنه ربما يمكننا أن نبدأ..

Ich dachte, dass wir über alles sprechen könnten.
إعتقدتُ أنه يمكننا التحدث عن أي شيء

Ich dachte, der verschwindet gar nicht mehr.
حسناً، إعتقدتُ أنه لن يرحلَ قط.

Ich dachte, er würde sich sträuben, ein Almosen von mir zu nehmen.
إعتقدتُ أنه سيتوقف بأخذه صدقةً مني

Ich dachte, es ist besser, dass persönlich zu besprechen.
... إعتقدتُ أنه من الأفضل ان أتكلم شخصياً

Ich dachte, es ist vielleicht in deiner Kammer.
إعتقدتُ أنه ربما قد يكون في غرفتكِ.

Ich dachte, er hätte wieder Ihre Hilfe gesucht.
إعتقدتُ أنه جاء إليكِ للمساعدة مرة أخرى

Ich dachte die reine DNA eines Iratus Käfers zu nehmen, würde helfen die Verschlechterung eurer Wraithfähigkeiten zu kompensieren.
حاولتي إستخدام الحمض النووي لحشرة (ايراتس) في علاجكِ نعم , إعتقدتُ أنه بإستعمال الحمض النووي الأصلي لحشرة (ايراتس) ِ

Ich dachte, wir hätten einen Deal.
إعتقدتُ أنه كان بيننا إتفاق؟

Ich dachte, er wäre im Krankenhaus.
إعتقدتُ أنه بالمستشفى.

Ich dachte, ich könnte ihn retten.
لقد إعتقدتُ أنه يمكنني حمايته