| Ja, Entschuldigung, Kumpel. Ich bin für heute fertig. | Open Subtitles | أجل، إعذرني يا صديقي لقد نلت كفايتي لليوم |
| Entschuldigung. Wie viel Uhr ist es? | Open Subtitles | إعذرني ، صديقي هل تعرف كم الوقت ؟ |
| Verzeihung, Sir. | Open Subtitles | إعذرني سيدي إذا لم تمانع سؤالي |
| Entschuldigen Sie mich. | Open Subtitles | مرحباً ، إعذرني ، هناك .. هناك |
| - So wie du. - Man hat schließlich dein Geld gestohlen. - Wie bitte? | Open Subtitles | ـ أنت أيضاً ، منذ أن كان مالك هو الذي سُرق ـ إعذرني ؟ |
| Entschuldige mich, ich ziehe nur etwas Bequemes an. | Open Subtitles | إعذرني سوف أدخل لكي ارتدي ملابس مريحة ودافئة |
| Entschuldigung, haben Sie was dagegen wenn ich mir ihren Computer für einen Moment ausleihe? | Open Subtitles | إعذرني هل يضيرك لو استخدمت جهازك للحظة؟ |
| Entschuldigung! Ist hier irgendwo eine Uhr? | Open Subtitles | إعذرني ، هل توجد ساعة بالقرب من هنا؟ |
| Entschuldigung, Sherpa, würden Sie mir mit dem Gurt helfen? | Open Subtitles | إعذرني ، هل بإمكانك ربطي بالحبال ؟ |
| Ich muss mich um diesen Herrn kümmern. Entschuldigung ... | Open Subtitles | يجب علي أن اهتم بهذا الرجل إعذرني |
| Entschuldigung. Wo ist Colonel O'Neill? | Open Subtitles | إعذرني , أين الكولونيل أونيل |
| Verzeihung? Ist das eine Lochkamera? | Open Subtitles | إعذرني, هل هذه كاميرةٌ مدسوسةٌ صغيرة؟ |
| - Verzeihung, Eure Hoheit. Kommt, Leute. - Nein, nein! | Open Subtitles | ـ إعذرني يا صاحب السمو ـ يا رفاق، بحقكم |
| Verzeihung, wenn ich die Gesetze nicht kenne. | Open Subtitles | إعذرني إن لم أكن أعرف القوانين |
| Entschuldigen Sie mich. | Open Subtitles | Excuse me. أحتاج الى بعض الهواء,إعذرني. |
| Verzeihung. Entschuldigen Sie mich. Ich komme. | Open Subtitles | إعذرني , إعذرني أنا أمرّ هنا |
| Entschuldigen Sie mich bitte. | Open Subtitles | إعذرني |
| Wie bitte, du bist gerade die Leiter herabgestiegen. | Open Subtitles | أحصل على نصفها إعذرني ولنكن نزلت السلم قبل قليل |
| Verzeihung, Wie bitte? | Open Subtitles | إعذرني .ماذا ؟ عطرها .. |
| Entschuldige mich eine Minute, Jim. | Open Subtitles | إعذرني للحظه جيم |
| Vergebt mir, mein Herr, aber Eure Feinde sind zahlreich und sie sind überall. | Open Subtitles | إعذرني يا سيدي لكن لديك العديد من الأعداء و هم في كل مكان |
| Herr Präsident. Vergeben Sie mir meine Offenheit. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، إعذرني على صراحتي. |
| - Entschuldigen Sie. | Open Subtitles | إعذرني يا سيدي. |
| "Entschuldigt, Sir! Lebt Lord Wendover noch oder ist er tot? " | Open Subtitles | إعذرني ياسيدي،هل ممكن أن تخبرني هل السيد "ويندوفر" حي أم ميت؟ |
| Verzeihen Sie, Sir, aber was kann ein Minijäger schon ausrichten gegen so was? | Open Subtitles | إعذرني لسؤالي يا سيدي لكن ما فائدة المقاتلون ضدّ شيء مثل هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 