"إعلامي" - Translation from Arabic to German

• Bescheid
• Medien
• Information der Öffentlichkeit
• informiert werden
• darüber Informiert
• zur Information der

Also, wenn du Lust haben solltest, noch mal hier hoch zu kommen... sag mir einfach Bescheid.
إذا أتيت إلى هنا مجدداً ، عليك إعلامي

Sag mir auf jeden Fall sofort Bescheid, wenn sich etwas ändert.
تيقن من إعلامي لو حدث أي تغيير

Ich sagte jede Anfrage, die uns beide betraf ab, wenn wir zusammen vor die Medien treten sollten.
ولقد رفضت كل طلب للقيام بظهور إعلامي معا.

Jetzt, da die Medien in zunehmendem Maße soziale Medien sind, kann Innovation überall dort passieren wo Leute sicher sein können dass wir alle dafür verantwortlich sind.
الإبتكار قد يحدث في أي مكان وبعض الناس يستعبطون على الأفكار وكلنا في هذا إذا نحن نبدأ برؤية أفق إعلامي

15. ersucht den Generalsekretär, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten für ein breit angelegtes, wirksames Programm zur Information der Öffentlichkeit über die Vorbereitungen für den Elften Kongress, den Kongress selbst, die Folgemaßnahmen und die Umsetzung seiner Empfehlungen zu sorgen;
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، بالتعاون مع الدول الأعضاء، وجود برنامج إعلامي فعال وواسع النطاق فيما يتعلق بالأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر وبالمؤتمر نفسه وبمتابعة توصياته وتنفيذها؛

Ich hätte auf der Stelle über sämtliche Ihrer Schritte informiert werden müssen.
كان يجب إعلامي في ذات الوقت الذي قمت فيه بهذه الترتيبات.

Ich bin darüber Informiert, wie auch immer, wie du wieder eingestellt wurdest.
لقد تم إعلامي ، ومع ذلك لا أدري كيف تم تعيينك

Macht es dir etwas aus, mir Bescheid zu sagen, wenn etwas passiert?
هل تمانع في إعلامي إذا ما طرأ أي شيء؟

Sag Bescheid, sobald er bei Bewusstsein ist. Warum?
أريد إعلامي حالما يستعيد وعيه

Okay, nun, danke das du Bescheid gegeben hast.
حسناً، شكراً لك على إعلامي

Ich habe Informationen, die alle Medien der Stadt haben wollen.
أملك معلومات كل ثغر إعلامي في البلدة يرغب بها

Typische Beeinflussung durch die Medien.
تحيز إعلامي معتاد

Das sollte die einzige Möglichkeit für Medien sein, sich im Falle einer Klage aufgrund des Eindringens in das Privatleben auf „öffentliches Interesse“ zu berufen. Damit würde die Berichterstattung vielleicht etwas trockener, aber das öffentliche Leben wäre um einiges gesünder.
ينبغي أن يكون هذا هو خط ampquot;المصلحة العامةampquot; الوحيد المتاح لأي منفذ إعلامي في الدفاع عن نفسه حين يتعرض لدعوى قضائية نتيجة لغزوه لخصوصية الناس. وقد يصبح الإعلام بهذا مملاً بعض الشيء، ولكن الحياة العامة سوف تكون أكثر صحة.

Ich will sofort informiert werden, sobald Petrov sich auf den Weg macht.
أريد أن يتم إعلامي عندما يكون (بيتروف) في طريقة إلى هناك

Darum sollte ich informiert werden, wenn es zurückerobert wird.
ولهذا كان يفترض إعلامي متى تمت استعادته

Ich möchte über jeden Schritt informiert werden.
أريد إعلامي بكل خطوة

Und warum wurde ich nicht darüber Informiert?
ولماذا لم يتم إعلامي بهم خلال الإستطلاع الأولي

Ich wurde gerade darüber Informiert, dass er sich Ärger eingehandelt hat.
وتم إعلامي للتو أنه أوقع نفسه في متاعب جمة.

Ich wurde gerade darüber Informiert, dass die Klienten, die mich für diesen Job anheuerten, der Polizei alles gestanden haben.
لقد تم إعلامي للتو أن العملاء الذين استأجروني للقيام بهذه المهمة قد اعترفوا للشرطة