"إفادتي" - Translation from Arabic to German

• meine Aussage
• eine Aussage
• Aussage gemacht

- Aber Daniel ist involviert. - Ich weiß. Ich erwischte ihn, wie er für mich meine Aussage machte.
أعلم، لقد أمسكت به للتوّ وهو يعطي إفادتي للضّابط الذي يتولّى القضيّة

Die Flugsicherheitsbehörde kommt morgen noch mal, um meine Aussage aufzunehmen.
إن هيئة السلامة الجوية ستاتي هنا غداً لكي تستكمل أخذ إفادتي...

Aber meine Aussage hat nur etwa fünf Minuten gebraucht.
لكن إفادتي لم تأخذ سوى خمس دقائق

Entschuldigen Sie, ich weiß, Sie brauchen eine Aussage, aber muss das hier sein oder geht das auch telefonisch?
مرحباً, أرجو المعذرة أعرف أنكِ تريدين إفادتي لكن هل يجب أن أبقى هنا, أم يمكنني فعل ذلك على الهاتف؟

- Ich habe eine Aussage gemacht.
سأذهب للمركز لأقدم إفادتي

Ich muss meine Aussage bei der Polizei ändern.
يجب ان أقوم بتعديل إفادتي للشرطة

Dass wir unschuldig sind... das war meine Aussage.
...لقد كانت إفادتي ...تقول أننا أبرياء

Also ich habe meine Aussage gemacht.
إذن لقد قدّمتُ إفادتي.

Ver-vergessen Sie meine Aussage, weil ich grade nicht am richtigen...
لذا، انس إفادتي لأنني لم أكن في...

Ich habe meine Aussage bei Carreira gemacht.
لقد أعطيتُ إفادتي لـ(كاريرا).

Das ist meine Aussage.
هذه هي إفادتي.

Ich dachte, ich solle eine Aussage machen.
اعتقدت أنني سأقوم بإعطاء إفادتي.