Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إفتح البوابة" - Translation from Arabic to German
-
Öffnen Sie das Tor
-
Öffne das Tor
-
Tür
-
Mach das Tor auf
-
Öffnet die
-
Öffnet das Tor
| Öffnen Sie das Tor. | Open Subtitles | إفتح البوابة |
| Öffnen Sie das Tor. | Open Subtitles | إفتح البوابة. |
| Öffne das Tor. | Open Subtitles | إفتح البوابة |
| Öffne das Tor. | Open Subtitles | إفتح البوابة |
| Öffnen Sie die Tür. Sie muss ins Krankenhaus. | Open Subtitles | إفتح البوابة يجب أن تذهب للمستشفي |
| He da! Hauptmann der Wache! Mach das Tor auf! | Open Subtitles | هناك , قائد الحرس إفتح البوابة |
| Öffnet die Sieben! | Open Subtitles | إفتح البوابة السابعة. |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | إفتح البوابة |
| - Öffnen Sie das Tor! | Open Subtitles | - إفتح البوابة ! |
| Öffnen Sie das Tor! | Open Subtitles | إفتح البوابة |
| Öffne das Tor. | Open Subtitles | إفتح البوابة. |
| - Öffne das Tor. | Open Subtitles | إفتح البوابة |
| Öffne das Tor. | Open Subtitles | إفتح البوابة |
| Verstanden. Tür. | Open Subtitles | فهمت، إفتح البوابة. |
| Tür sechs öffnen! | Open Subtitles | إفتح البوابة السادسة. |
| Auf geht's, öffne Tür sechs. | Open Subtitles | إفتح البوابة السادسة. |
| Mach das Tor auf. | Open Subtitles | إفتح البوابة يا (خايمى)ِ |
| Mach das Tor auf. | Open Subtitles | إفتح البوابة |
| Mach das Tor auf! | Open Subtitles | إفتح البوابة! |
| Öffnet die Pforte! | Open Subtitles | إفتح البوابة |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | إفتح البوابة |