"إفتقدك" - Translation from Arabic to German

• vermisst

Dad sagte, als er nach eurem ersten Date zum Auto zurückging, hat er dich schon so vermisst, dass er umkehrte.
لقد قال أبي إنه بعد موعدكم الأول، عندما عاد إلي السيارة، إفتقدك بشدة حتى أنه عاد إليكِ.

Ich dachte nie, dass ich das mal sage, aber ich habe dich vermisst.
لم أعتقد أبدا أنني سوف أقول ذلك ولكني إفتقدك يا صديقي

Hallo Jack. Ich habe Sie vermisst.
مرحباً جاك إفتقدك

Sieht aus, als hätte dich jemand vermisst.
يبدو أن شخصٌ ما إفتقدك

Vater hat Euch ebenso vermisst, von dem Tag an, als Ihr fortgegangen seid.
وأبي إفتقدك أيضا. منذ غادرت.

Vater hat dich auch vermisst, vom ersten Tag an, an dem du weg warst.
وأبي إفتقدك أيضا. منذ غادرت.

Ich habe dich jede Sekunde vermisst.
إفتقدك في كل ثانية

Aber ich habe dich zu sehr vermisst.
لكن l إفتقدك كثيرا.

Wie habe ich Sie doch vermisst, Holmes.
"كم إفتقدك يا "هولمز- حقاً؟

Ich hab dich auch vermisst.
و أنا أيضاً "إفتقدك يا "نيبس

Ich habe dich so vermisst! - Oh Burt!
ـ لقد إفتقدك كثيراً (ـ أوه، (بيرت