"إقتحام" - Translation from Arabic to German

• Einbruch
• eingebrochen
• Einbruchs
• in die
• einzubrechen
• gewaltsames Eindringen
• Tür
• Einbrüchen

Zwei uniformierte Beamte waren am Freitag bei einem Einbruch auf demselben Anwesen.
لقد حضر ضابطين هنـا مساء الجمعة بسبب الـإبلاغ عن إقتحام المنزل.

- Nun, niemand weiß es genau, aber wir glauben, es war ein Einbruch.
حسنا، لا أحد يعلم بالضبط، . لكن نظن بأنه حصل إقتحام للمنزل

Also, wenn unser Mörder Zeit hatte eine zu rauchen, war das kein Einbruch.
إذاً لو حصل القاتل على وقت للتدخين إذاً هذا ليس إقتحام منزلي

Haben Sie ein wenig Nachsicht mit uns. Letzte Nacht wurde eingebrochen.
عليكم التحلّي بالصبر معنا، عانينا من إقتحام ليلة البارحة

Ich meine, da waren keine Anzeichen eines Einbruchs.
أعني،أنه لم يكُن هُناك دلائِل على وجود إقتحام.

Vor 3 Tagen versuchten sie, in die Tyrell Corporation einzudringen. 2 wurden beim Durchlaufen eines elektrischen Feldes gegrillt.
منذ 3 ليالى حاولوا إقتحام شركة تيريل إثنان منهم ماتا خلال حقل كهربائى

Sie wird uns nur des Versuchs beschuldigen, in ihr kostbares Zuhause einzubrechen.
كل ما عليها فعله هو أتهامنا .في محاولة إقتحام لمنزلها الثمين

Ich sehe keine Anzeichen für versuchtes gewaltsames Eindringen.
لا أرى أيّ علامات تدل على محاولة إقتحام.

Da dachte ich mir: Einbruch, gestohlene Pillen... - Klingelt es da?
لذلك كنت أفكر ,إقتحام منزل ,سرقة أدوية ,رنة جرس ؟

Der Einbruch ist nur ein Teil einer Sabotagekampagne, die ein Jahr vor Watergate begann.
إذا كان الإقتحام مجرد حدث ضمن عملية التدمير التي بدأت قبل إقتحام ووترجيت بعام كامل

-Versuchter Einbruch und Raub. -Nein, nicht ganz.
ـ محاولة إقتحام وإعتداء ـ لا ، ليس بالضبط

Ich ziehe gesunde Ausbrüche von Gewalt einem Einbruch vor.
أنا أفضل التعبير عن العنف بطريقة صحية فضلا عن إقتحام الأماكن

Es gab keinen Einbruch und die Eltern waren zu Hause, als sie verschwand.
ليس هناك إشارة إقتحام. كلا من الأباء كانت في البيت في ذلك الوقت البنت إختفت.

Und wieder gab es keine Hinweise auf einen Einbruch.
في الحالتين، ليس هناك دليل غدر أو إقتحام.

Es gibt keine Anzeichen von Einbruch, und Du hast die Polizei angelogen.
لا توجد اشارة على إقتحام بالعنوة، و قد كذبت على الشرطة!

Also vielleicht ist es dieses Mal ein echter Einbruch.
لذا فهور بما يكون إقتحام حقيقي هذه المرة.

Nur, weil meine Vorstellung von Spaß nicht beinhaltet, verhaftet zu werden, weil ich irgendwo eingebrochen bin, bin ich automatisch eine langweilige Tussi?
ليس بسبب فكرتي للوقت الجيد لاتتضمن الإعتقال بسبب إقتحام منزل شخص ما أنا آليـا عالقـة هنـا؟

Bei uns wurde eingebrochen.
مهلاً . حصلت عملية إقتحام قبل ثمانية أشهر

Wir haben gerade unsere Männer drin, aber es gibt keine Anzeichen eines Einbruchs.
،هنالك رجالٌ هناك الآن .لكن لا يوجد علامات إقتحام

Dann erzähl mir ganz ehrlich, wie du in die Bibliothek einbrechen willst.
وفي حسن النيّة، أخبرني كيفك تخطّط له إقتحام المكتبة.

Ja. Aber in Ludwigs Büro einzubrechen bedeutet ein großes Risiko.
ربما لكن إقتحام مكتب لودفيج مخاطرة كبيرة

Keine Anzeichen für gewaltsames Eindringen.
لا نعلم لا علامات على إقتحام بالقوة

Oh, Gott, ich wünschte, ich wäre eine Cartoonfigur, dann könnte ich einfach durch diese Tür rennen, und ein körpergeformtes Loch hinterlassen.
يا إلهي، أتمنى لو أني كنت رسوم متحركة، حتى أستطيع إقتحام هذا الباب، وأترك خلفي حفرة مرسومة على شكلي.

Nun, ich habe dem Funk gelauscht, seit ich wiederkam, und es gibt keine Meldung von Schusswechseln oder Einbrüchen in Milvertons Nachbarschaft.
و ليس هناك أي تقارير عن إطلاق نار أو إقتحام في منطقة "ميلفرتون". هل تواصلتِ مع "ألفريدو" ؟