"إقتراض" - Translation from Arabic to German

• leihen
• ausleihen

Aber natürlich können wir uns keine Rohstoffe leihen, also verprassen wir unser Kapital, oder stehlen von der Zukunft.
لكن بالطبع، لا يمكنك إقتراض الموارد الطبيعية، وبالتالي فنحن نحرق رأسمالنا استهلاكا، أو نسرق من المستقبل.

Ich würde mir gerne 70.000 leihen und innerhalb einer Woche 100.000 zurückzahlen.
أريـد إقتراض 70 ألف، وخــلال إسبوع ساعيدهم إليك 100 ألف

Letzte Woche fragte er meine Klientin, ob sie ihm $ 25.000 leihen könnte.
في الأسبوع الماضي ، طلب من موكّلتي إقتراض 25 ألف دولارٍ

Und ich glaube, wenn ich mir diese Kamera ausleihen darf, würde ich euch meine Erfindung zeigen, die ich mir ausgedacht habe.
وأعتقد، إذا قدرت على إقتراض هذه الكاميرا، كنت سأقوم بعرض إبتكاري عليكم، الشئ الذي توصلت له.

Sie können sich keinen Stuhl mehr ausleihen! Es ist nur noch einer da ...
لا يمكنك إقتراض المزيد من المقاعد لم يبق هنا إلا مقعد واحد

Denn der Grund für ihren Besuch war, dass sie sich eine Waffe ausleihen wollte.
لأنّ سبب قدومها لرؤيتي أنّها أرادت إقتراض سلاح

Seine Pflege war sehr teuer. Ich musste schnell viel Geld leihen.
عنايته مُكلفة للغاية, و كان على إقتراض الكثير من المال سريعاً

Himmel, vielleicht hätten wir nichts von Maze leihen sollen.
ياإلهي، لم يكن من المفترض بنا إقتراض ملابس مايز

Könnten Sie mir womöglich 430.000$ leihen?
هل يمكنني إقتراض 430.000 دولار؟

Und Amber hat ihm auch nicht von dem Erpresser erzählt oder versucht Geld zu leihen.
ولم تخبره (آمبر) حول المبتزّ أيضاً، أو محاولة إقتراض بعض المال

Wenn wir kein Geld mehr leihen können...
إذا لمْ نتمكّن من إقتراض المال...

Dad, kannst du mir 10 Dollar für Sprit leihen?
هل بوسعي إقتراض 10 دولارات لأجل الوقود ؟ {\pos(190,230)} ماذا حدث لل 10 دولارات التي أعطيتكَ إياها البارحة ؟

Kann du mir morgen dein Auto leihen?
هل أستطيع إقتراض سيارتك غداً؟

Oh, hey, Boss. Kann ich mir das Auto ausleihen?
أيّتها الرئيسة هل أستطيع إقتراض السيارة؟

Officer, ich muss mir Ihr Pferd ausleihen.
أيها الضابط، أريد إقتراض حصانك مكتب التحقيقات الفيدرالي،نطارد هارب من العدالة

Ich werde mich darum kümmern, aber könnte ich mir Ihr Handtuch ausleihen?
-سأهتم بالأمر ولكن هل يمكنني إقتراض منشفتك ؟

Vielleicht wollten sie sich etwas Grey Poupon ausleihen.
ربما أرادوا إقتراض بعضاً من الخردل

Kann ich das mal ausleihen?
هل أستطيع إقتراض هذا؟

- Nein, du kannst dir Satchmo nicht ausleihen.
أيمكنني إقتراض (ساتشمو)؟ -{\pos(192,230)} -لا ، لا يمكنك إقتراض (ساتشمو )

Und jetzt willst du dir ein Kilo ausleihen? Das ist viel Zeug.
-لكنك الآن تريد إقتراض كيلو , هذا كثير