"إلا أنت" - Translation from Arabic to German

• außer dir
• Außer Ihnen
• nur du nicht

Und manchmal glaube ich, dass in diesem strohdummen Land nie jemand etwas tut, außer dir.
وأحياناً أعتقد أن أحداً ،لم يفعل أي شيء في هذا البلد اللعين إلا أنت

Im Moment habe ich wohl nichts zu verlieren...außer dir.
الرقم الأول في هذه المرحلة لقد حصلت شيئا ليخسره، إلا أنت.

Niemand hier muss gerettet werden... außer dir.
لا أحد يحتاج الى الانقاذ هنا إلا أنت

Tut mir Leid, niemand darf Ihr Schiff beleidigen Außer Ihnen selbst.
أنا آسف لا أحد يقدر على إهانة سفينتك إلا أنت

Die ganze Welt weiß das. Alle, nur du nicht, wie's scheint.
العالم كله يعلم ذلك الجميع أعتقد إلا أنت

Das spielt keine Rolle. Niemand außer dir weiß irgendetwas.
هذا لا يهم، لا أحد يعرف أي شيء إلا أنت.

Jeder respektiert das außer dir.
كل شخص يحترم هذا إلا أنت.

Nicht einer. außer dir. Mir?
لا أحد على الإطلاق إلا أنت

Charlie, Baz, die Italiener, unser Freund und Helfer, alle Mann, außer dir.
أتعرف، كل شخص سعيد (تشارلي)، (باز)، الإيطاليين (جوني لو)، كل شخص سعيد إلا أنت

Bist du interessiert? An jedem außer dir.
مع أي إنسان إلا أنت

Ich habe niemanden gesehen, außer dir.
أنا لم أر أي شخص، إلا أنت.

Flankenangriff überzeugt hast und alle außer dir geschnappt wurden?
و تم القبض على الجميع إلا أنت

Alle meine Freunde sind Killer, außer dir.
جميع أصدقائي هم قتلة إلا أنت.

außer dir, gibt es hier nichts mehr für mich.
لم يتبق لي شيء هنا إلا أنت

Jeder dachte, Katie Pine wäre weggelaufen, außer dir.
الجميع اعتقد أن (كاتي باين) قد هربت. إلا أنت.

Niemand. Nicht einer. außer dir.
لا أحد على الإطلاق إلا أنت!

Charlie, Baz, die Italiener, unser Freund und Helfer, alle Mann, außer dir.
(جوني لو)، كل شخص سعيد إلا أنت

- Jeder weiß das. Jeder Außer Ihnen.
-الجميع يعرف هذا، الجميع إلا أنت

Ja, nun, die Sache ist Folgende, Joe, es gibt nicht viele Fotos hier von jemanden aus ihrer Familie, Außer Ihnen.
الغريب بالأمر يا (جو) عدم وجود صور لعائلتك إلا أنت - !

Jeder wird reich, nur du nicht?
الجميع يصبحون أغنياء، إلا أنت.