"إلا أنه كان" - Translation from Arabic to German

• aber er war

Ihr habt ein bisschen Ähnlichkeit, aber er war doch viel kleiner als du.
هذا هو الجسور على الرغم من التشابه الغامض بينكم إلا أنه كان سمينا ومفتول العضلات وذو شعر

Er hat selber nur die achte Klasse abgeschlossen, aber er war trotzdem für die religiöse Erziehung zuständig.
بالرغم من أننا توقفنا عن إرتياد المدرسة من بعد الصف الثامن، إلا أنه كان لايزال مسؤولاً عن توجيهنا الدينيّ.

Hat gesagt, seine Familie war nie betroffen, aber er war heute Morgen im The Gull bei Duke.
قال أن عائلته لم تكن مضطربة من قبل، إلا أنه كان في الحانة هذا الصباح مع "دوك".

aber er war auch Pragmatiker.
(إلا أنه كان أيضاً براغماتياً (ذرائعياً ..