"إلا إن كانت" - Translation from Arabic to German

• Außer

Außer er ist eine sie und war letzte Nacht auch dabei.
إلا إن كانت طبيبة وكانت معها في الليلة الماضيةِ أيضاً

Außer das Leben von Engländern hängt von dem ab, was Sie verbrennen.
إلا إن كانت حياة الشعب البريطاني تتوقف على المعلومات التي ستحرقها

Außer die neue Mutter bringt das Baby mit zur Arbeit, weil sie das Baby loswerden will, ... weil sie das Baby hasst ... und glaubt einen Riesenfehler gemacht zu haben.
إلا إن كانت الأم الجديدة قد جلبت طفلتها إلى العمل لأنّها تريدُ التخلُّصَ من الطفلة لأنّها تكرهُ الطفلة

Die Lieferkette bei Meerestieren ist komplex und auf jeder Stufe dieser Lieferkette kann es zu Betrug mit Meerestieren kommen. Außer es gibt eine Rückverfolgbarkeit.
للمأكولات البحرية نظام تموين معقد جدا، وفي كل مرحلة من سلسلة التموين هاته، هناك فرصة سانحة للغش. إلا إن كانت لدينا أنظمة تتبع.

Außer du hast dich mit jemandem verabredet...
إلا إن كانت لديك خطط مع شخص ما ...بتلك الحالة

Das macht keinen Sinn. Außer, ihr sind die Batterien ausgegangen.
هذا غير منطقي إلا إن كانت يائسة

Außer wenn Aliens drin vorkommen.
إلا إن كانت هناك مخلوقات فضائية فيه

Nun, Außer deine Mutter war Betty Crocker, hatte sie es aus einem Buch.
إلا إن كانت أمك (بيتي كروكر) فهي منقولة حتماً

Außer du hast einen Plan, um die Dunkelheit zu vernichten.
"إلا إن كانت لديك خطة لهزيمة "الظلام