"إلا عند" - Translation from Arabic to German

• wenn

Das ist keine schlechte Faustregel; ausser wenn sie zu einer wird.
ليس هذا قراراً سيئاً للأصبع، إلا عند التأكد من ذلك.

Du bist selbstsicher und arrogant, aber nur sicher, wenn du einen Grund hast.
أنت شديد الثقة، متغطرس لكنك لا تتأكد أبداً إلا عند وجود سبب

Schiessen Sie nur, wenn es unbedingt notwendig ist.
تذكر ألا تطلق النار إلا عند الضرورة إلا عند الضرورة

Ok, wenn möglich, kein Einsatz von tödlicher Gewalt.
حسنًا، لا تلجأوا إلى القتل إلا عند الضرورة

wenn was Ernstes passiert, dann kannst du das machen.
لا ، لا ، لا تفعل ذلك إلا عند حدوث أمرٍ جاد

Sie wird immer dann so, wenn sie mit Dad spricht.
إنّها لا تضطرب هكذا إلا عند الحديث إلى والدي

Man musste das Schaf nageln und durfte erst wieder rauskommen, wenn der Präser benutzt war.
قالوا لنا بأنه علينا أن نضاجع الخروف و لا يمكننا الخروج إلا عند استعمالنا للواقي

Und selbst dann nur, wenn wir sicher sind, dass du stabil genug bist, sie nicht zu nutzen, außer wenn es absolut notwendig ist.
وحينها لابد ان نقرر أنك مستقر بما يكفي لكي لا تستخدمهم إلا عند الضرورة

Die beiden Institutionen, die Krone und die Regierung, die ehrwürdige und die leistungsfähige, funktionieren nur, wenn sie sich unterstützen.
المؤسستان، التاج والحكومة، صاحب الجلالة وصاحب الكفاءة لا تنجحان إلا عند دعم الواحدة الأخرى، عندما تثق إحداهما بالأخرى.

Das Tor öffnet sich nur, wenn die Morgensonne darauf trifft. Warum?
لا تفتح البوابة إلا عند الشروق والغروب فلمَ ذلك؟

Immer wenn was passiert, taucht dieses Krabbeltier auf.
لا نرى ذلك الزاحف إلا عند وقوع الحوادث انظر!

Wir wenden Gewalt nur an, wenn es nötig ist.
لا نلجأ إلى القوة إلا عند الضرورة

Nein. Außer, wenn die größte Geschirrspüler aller Zeiten kehrt zurück.
إلا عند عودة غاسل الصحون العظيم

Verwende es erst, wenn du musst.
لاتستخدميها إلا عند الحاجة