"إلكترونياً" - Translation from Arabic to German

• digital
• elektronisch
• mailt
• per E-Mail

Ich könnte wieder dazu übergehen, digital Rezepte zu fälschen, aber die Pharmakonzerne geben viel Knete aus, um ihre Waren zu beschützen.
يمكنني أن أعود إلى الوصفات المزورة إلكترونياً و لكن شركات الأدوية تبذل مجهود في الحفاظ على سلعها

Die besten haben wir digital aufgearbeitet.
أفضل صورة يتم تحسينها إلكترونياً

Es ist sowieso egal. Die Tore sind leider elektronisch verriegelt.
هو لا يَهْمُّ على أية حال، الأبواب مغلقة إلكترونياً.

Das hier ist elektronisch. Es war eher so was wie Interferenzen.
لقد كان هذا إلكترونياً شيأ أشبة بتداخل إشارات

Die Maklerin mailt uns Fotos.
لقد اتّصلت السمسارة. ستُرسل بعض الصور إلكترونياً.

Drew bekam keine Rückmeldung, also mailt er dir.
لمْ يستلم (درو) أيّ اتصال، لذا فإنّ يُراسل إلكترونياً الآن.

Hatte zu tun. Hab per E-Mail um einen neuen Termin gebeten.
كنت مشغولاً وقد أرسلت له بريداً إلكترونياً لإعادة تحديد الموعد.

Nicht per E-Mail oder so.
ليس إرسال بريداً إلكترونياً أو أي شيء

Tinte macht schmutz, alles ist digital.
الحبر يقوم بتوسيخ كل شيء- كل شيء أصبح إلكترونياً الآن-

Wenn wir das schaffen, wenn wir einfach die Daten elektronisch, digital sammeln, von Anfang an, dann nehmen wir eine Abkürzung durch den ganzen Prozess des Tippens, durch das ganze Abtippen in den Computer.
لأنه وإن أمكننا أن نقوم بذلك , إذا أمكننا بالفعل أن نجمع البيانات إلكترونياً ورقمياً منذ البداية عندها يمكننا أنا نختصر بعملية الكتابة هذه, أن يقوم شخص ما بإدخال المعلومات إلى الحاسوب .

Wir haben die Daten noch nicht elektronisch aufgenommen, das heißt die Negative liegen in Mappen.
لم نقم بمسحهِ إلكترونياً, لذا كل شيء لا يزال في مجلدات قديمة

Könnte jemand die Haupttore elektronisch öffnen, bei voller Leistung?
هل بوسع أحد فتح الأبواب إلكترونياً عند تشغيل الطاقة الكاملة ؟

- Das ist, weil er sich Ihre Dienste als meine nüchterne Begleiterin elektronisch sicherte.
هذا لأنه أمّن خدماتك لتكوني مرافقتي الشخصية إلكترونياً.

Unsere Analysten benutzen Echelon, um die Worte "Iverson" und "Royal Global" elektronisch abzufangen.
المحللون لدينا إستخدموا ال"إيشيلون" ليحصروا إلكترونياً الكلمات "أيفرسون" و "رويس العالمية".

Und wenn wir erst mal einem Richter erzählt haben, was Sie getan haben... können Sie uns solche Drohungen per E-Mail aus dem Gefängnis schicken.
و حالما نعلم القاضي بكل ما كنت مسؤولاً عنه... يمكنك إرسال بعض من هذه التهديدات إلكترونياً من داخل السجن

Ich habe Ihnen doch heute Morgen den Autopsiebericht per E-Mail geschickt.
ألم تقرأ تقرير التشريح {\pos(200,225)} الذي بعثته إلكترونياً صباح اليوم ؟