"إلكترونية" - Translation from Arabic to German

• E-Mail
• Email
• E-Mails
• elektronischen
• elektronischer
• elektronische
• Smart
• Emails
• elektrisches
• elektronisch
• Strahlenergie
• gemailt
• Computer
• Elektronik
• E-Zigarette

Jemand schickte vor ein paar Stunden, als Lieutenant Evans, eine weitere E-Mail.
أحد ينتحل شخصية الملازم إيفانز قد أرسل رسالة إلكترونية قبل ساعتين

Also baute ich ihm eine goldene Schreibmaschine, in die er seine Befehle eintippen konnte, um sie seinen Neffen und Nichten als E-Mail zu versenden.
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية.

Es sein denn, meine Akku ist leer, dann schreib mir eine Email.
عدا أن بطاريتي نفذ شحنها ، لذا فقط راسليني برسالة إلكترونية

Singen Sie im Radio mit und versuchen dabei, E-Mails zu verfassen.
انظر مثلاً إلى محاولة الغناء مع المذياع بينما تحاول تأليف رسالة إلكترونية.

Ein langfristiges Ziel wäre die Schaffung eines einzigen mehrsprachigen elektronischen Portals für den Zugang zu Sammlungen, Dokumenten und Informationen.
ومن الأهداف البعيدة المدى إقامة بوابة إلكترونية واحدة متعددة اللغات للاطلاع على المراجع والوثائق والمعلومات.

Der Gestank von Einsen und Nullen und elektronischer Hardware, die wahrscheinlich in China hergestellt wurde.
إنها الرائحة الكريهة من الآحاد و الآصفار و أجهزة إلكترونية على الأرجح تم تصنعيها في مكان ما بالصين.

Wenn Ihnen jemand sagt, Datenschutz sei unvereinbar mit den Vorteilen von Big Data, überlegen Sie, dass Wissenschaftler seit 20 Jahren Technologien geschaffen haben, mit sich denen nahezu jeder elektronische Vorgang datenschutzfreundlicher abwickeln lässt.
عندما يخبرك شخص أن الخصوصية لا تتوافق مع فوائد البيانات الهائلة، فكر أن في ال20 سنة الماضية، طور الباحثون تقنيات للسماح عملياً لأي عملية إلكترونية أن تحصل بطريقة أكثر حفظاً للسرية.

Also setzten meine Freundin Melissa und ich uns hin und schrieben eine E-Mail, die wir an einige Freunde und Kollegen sandten.
لذلك جلست مع صديقتي ميليسا وكتبنا رسالة إلكترونية أرسلناها لعدة أصدقاء وزملاء في العمل.

Danach schrieb mir Joanna eine irritierende E-Mail:
وبعد ذلك، أرسلت لي جُوانا رسالة إلكترونية مُزعجة إلى حدٍ ما.

Vor ein paar Wochen schickte er eine E-Mail.
لقد بعث لي رسالة إلكترونية منذ أسابيع، كان يستعد لدخول المدرسة

Das ist eine E-Mail, gesendet von einem Internetkonto, die auf seinem Handy als SMS auftaucht.
إنها رسالة إلكترونية موجهة من حساب بالإنترنت تظهر على شكل رسالة نصية في هاتفه الخليوي

Eine böse E-Mail an unsere Baby-Anwältin schreiben.
أنا اكتب رسالة إلكترونية غاضبة إلى محامية طفلنا.

Gestern erhielt ich die E-Mail eines Informanten.
وصلتني البارحة رسالة إلكترونية من أحد مصادري

Er hat eine Email gesendet von genau diesem Ort um 16:
أرسل رسالة إلكترونية من ذلك الموقع بالتحديد في الـ04: 32.

Ich habe vom neuen Geschäftsführer eine firmenweite Email erhalten, in der nur ein Link zu einer Fliege tragenden Katzen enthalten war.
وصلتني رسالة إلكترونية من المدير التنفيذي الجديد، كان بها تلميح عن قطط تلبس الببيونات

Ich habe vier oder fünf E-Mails gespeichert.
وهناك أربعة رسائل إلكترونية كتبتها عند الغذاء.

Eine papierlose Praxis mit vollständig elektronischen Patientenakten und so weiter.
هذه بالفعل مكاتب لا تحوي وثائق فقط سجلات طبية إلكترونية أو ما شابه.

In mehreren Fällen wurden Daten, die bereits in elektronischer Form vorlagen, erneut eingegeben, damit sie im IMIS berücksichtigt oder im gewünschten Berichtsformat herausgegeben werden konnten.
وفي عدة حالات، يُـعاد إدخال بيانات موجودة بالفعل في صورة إلكترونية كما تظهر على نظام المعلومات الإدارية المتكامل أو لإصدارها في شكل التقارير المطلوبة.

Sie nutzen elektronische Anzeigen des Wasserstandes, um in der ganzen Stadt die Leute zu informieren.
فقط، استخدموا لوحات إعلانية إلكترونية توضّح مستويات المياه الحالية لكل مواطني المدينة.

Warum hat ein Smart nicht ein paar Witze für dich geschrieben?
لماذا لا نحضر لك سيارة إلكترونية تكتب النكت بدلاً منك؟

Das sind Emails die Sie einem Privatdetektiv schickten, mit der Bitte, sich die Vergangenheit Ihres Ehemannes anzusehen.
هذه رسائل إلكترونية أرسلتها لمحقق خاص لتطلبي منه البحث في ماضي زوجكِ.

Die Kammern senden ein kodiertes, elektrisches Signal aus das auf verschiedene Teile des Gehirns wirkt.
الحَضّانه ترسل إشارة إلكترونية مشّفَرة . تعمل على أجزاء معينة من المُخ

So nennt das jeder. Aber der hier hat elektronisch geregelte pneumatische Ansauger.
والكل يسميه قفاز ليس كأي شخص ، فيه شحنة إلكترونية

Strahlenergie (Beschleunigungsspannung) über 200 keV; oder
أ-2-أ- حزمة إلكترونية (فلطية متسارعة) تزيد على 200 كيلو إلكترون فولط؛

Irgendwas hast du aber erreicht, sie hat mir gerade gemailt.
لا بد من حدوث أمر ما، لأنها أرسلت لي رسالة إلكترونية للتو.

Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E-Mail bekommt.
سجلات سرقتها من كمبيوتر وورث تبين إنه في كل مرة أي سجين يدخل في سجن روكفورد تصل رسالة إلكترونية لقاضي السجين

Irgendwelche Elektronik, irgendeine Kommunikation, irgend ein Anzeichen von Überwachung, und sie beenden die Absprache.
أي أجهزة إلكترونية أو أجهزة إتصال وأي إشارة تدل على وجود مراقبة

Wenn man... Es ist eine E-Zigarette.
عندما تكون لديكِ، سيجارة إلكترونية