| Lieber Gott, musst du mir ausgerechnet heute solche Nachrichten zukommen lassen? | Open Subtitles | إلهي هل كان عليك أن ترسل لي خبرا كهذا اليوم من بين جميع الأيام؟ |
| du Bist nicht bei der Sache. | Open Subtitles | يا إلهي ,هل أنا السبب أم أنك لا تحاربين بقلبك ؟ |
| Oh mein Gott, Ist das Don Todd? Don Todd und Joel Stephens im selben Raum! | Open Subtitles | يا إلهي هل ذلك دون تود دون تود و جويل ستيفنز في الغرفة نفسها |
| Jesus Christus, sehe ich einen Geist? Ist das eine Art 6. Sinn? | Open Subtitles | يا إلهي , هل أنا أرى شبحاً , أم أن هذا نوعاً من هُراءات الحاسة السادسة ؟ |
| mein Gott, da hat sie sich ja selbst übertroffen! | Open Subtitles | يا إلهي. هل تذل نفسها أم ماذا؟ حسناً، نعم. |
| Läuft es so schlecht... dass du herkommen musst, um dich satt zu essen? | Open Subtitles | يا إلهي هل كان لديك أشياء سيئة جدا للمجيء إلى حفلتنا لأكل الطعام المجّاني؟ |
| - Beantworte einfach die Frage! - Meine Güte, du? | Open Subtitles | أجب عن السؤال فحسب يا إلهي , هل هي أنتِ ؟ |
| Jeez Louise, kannst du dir vorstellen wieviele Akten ich über diesen Typ habe? | Open Subtitles | يا إلهي, هل تصدقون كم ملفاً لدي لهذا الرجل؟ |
| Kannst du dir vorstellen, dass dir jemand beim Sex zusieht? | Open Subtitles | إلهي, هل يمكنك تخيل إرتباط البشعون في حين أن الآخرون يشاهدون؟ |
| Oh, mein Gott. du weckst das Verlangen in mir Mein Mädchen Darf ich ein paar? | Open Subtitles | أوه, يا إلهي هل يمكنني الحصول على بعض من هذه؟ |
| - Gott, hörst du auch mal auf zu nörgeln? | Open Subtitles | يا إلهي . هل يمكنك أن تكف عن الشكوى حول هذا الموضوع؟ |
| Ist das Onkel Ned beim Flickflack? | Open Subtitles | يا إلهي هل ذلك العم نيد يقوم بالشقلبة؟ لن يكون جيد لوركة الصناعي |
| Meine Güte, Ist das wirklich der echte Kopf von Major Marquis, der mich da anstarrt? | Open Subtitles | يا إلهي هل هذا حقاً رأس الرائد ماركويز ينظر إلي الآن |
| Oh mein Gott, Ist das Blut auf deinem Kragen? | Open Subtitles | يا إلهي هل هذه دماء التي على ياقة قميصك ؟ |
| mein Gott, muss sich immer alles nur um Sie drehen? | Open Subtitles | يا إلهي هل من الضروري أن يكون كل شي متعلقاً بك؟ |
| Und dieser. mein Gott. Wurdet ihr separat verkauft? | Open Subtitles | وهذا أيضاً, يا إلهي هل تُباعان بشكل منفصل؟ |
| - Oh, mein Gott, habe ich dir von meinem Traum letzte Nacht erzählt? | Open Subtitles | - يا إلهي, هل أخبرتك عن الكابوس الذي حلمت به الليلة الماضية؟ |
| Oh, mein Gott, du machst Witze. Deswegen Bist du hier? | Open Subtitles | يا إلهي , هل تمازحني , أهذا سبب مجيئك? |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 