"إلى أخمص القدمين" - Translation from Arabic to German

• bis Fuß

Zu dieser Zeit war ich natürlich anders gekleidet. Ich war von Kopf bis Fuß in einem schwarzen Hidschab.
وبطبيعة الحال، في ذلك الوقت، تعرفون كيف كان لباسي ألبس حجاب أسود من الرأس إلى أخمص القدمين.

Im selben Moment wurde ich von einer weißen Fontäne bespritzt, die mich von Kopf bis Fuß durchnässte.
في تلك اللحظة بالذات، كنت مغمورة في طائرة بيضاء، الذي غطى لي من الرأس إلى أخمص القدمين.

Ein korpulenter Herr kam zu mir und musterte mich von Kopf bis Fuß. Er hieß Vaccari.
رجل كبير يسمى فاكاري بدا لي أكثر من الرأس إلى أخمص القدمين.

Sie haben mich von Kopf bis Fuß durchgecheckt.
تفحصوها لي أكثر ، من الرأس إلى أخمص القدمين.

Die komplette S.J. Familie, von Kopf bis Fuß...
عائلة اس جيه الكاملة من الرأس إلى أخمص القدمين

Es sind die sieben Chakras des Körpers, von Kopf bis Fuß, die Teil der menschlichen Lebenskraft sind.
هذه الأرواح هي في الواقع سبعة الشاكرات في الجسم، من الرأس إلى أخمص القدمين أين البشرية حيوية تكمن

Nach meiner Berechnung haben Sie beide diese Knochen von Kopf bis Fuß mindestens ein Dutzend Mal analysiert.
وفقا لحساباتي، كلاكما فحصتم هذه العظام من الرأس إلى أخمص القدمين على الأقل عشرة مرات

Dann komme ich da an und sie sitzt von Kopf bis Fuß in deinen Klamotten, aber nicht meine Tochter sitzt in Radley.
ثم أصل إلى هناك... وهي ترتدي ملابس الرأس إلى أخمص القدمين في الملابس الخاصة بك، لكنها ليست بلدي ابنة يجلس في رادلي

Abra trägt in der Öffentlichkeit eine Burka Also sieht sie aus, wie jemand... der von Kopf bis Fuß in Schwarzen Stoff eingehüllt ist.
(أبرا) ترتدي البرقع في الأماكن العامة، لذا هي تبدو تماما مثل شخص... مغطى من الرأس إلى أخمص القدمين في قماشٍ أسود.

Von Kopf bis Fuß.
من الرأس إلى أخمص القدمين