"إلى أعينهم" - Translation from Arabic to German

• in die Augen

- Und sehen Sie ihnen nicht in die Augen. Irgendwohin sonst, aber nicht in die Augen.
ولا تنظروا إلى أعينهم أنظروا لأي مكان آخر، إلّا الأعين

Schaut ihnen in die Augen, findet die emtion die ihr ausdrücken wollt, und lasst sie sie fühlen.
انظروا مباشرة إلى أعينهم, ابحث عن العاطفة التي تريد اظهارها , واجعلهم يشعرون بها .

Man... sieht ihnen in die Augen und sagt:
عليك فقط أن تنظري إلى أعينهم وتقولي

Anstatt also von Noten und Punkten besessen zu sein, müssen wir, wenn unser kostbarer Nachwuchs heimkommt oder wenn wir heimkommen, unsere Technik zuklappen, unsere Handys weglegen, ihnen in die Augen sehen und sie die Freude sehen lassen, die unsere Gesichter erhellt, wenn wir unser Kind nach einigen Stunden das erste Mal wieder sehen,
وهكذا، بدلاً من أن نكون مهووسين بالرتب والدرجات عندما يأتي أبناؤنا الغاليين من المدرسة إلى البيت، أو نأتي نحن من العمل، فنحن بحاجة للإبتعاد عن التكنولوجيا، وترك هواتفنا وأن ننظر إلى أعينهم وندعهم يرون الفرح الذي يملأ وجوهنا عندما نرى طفلنا لأول مرة بعد بضع ساعات.

Seht ihnen in die Augen.
انظروا إلى أعينهم

Wenn du zuerst aufgerufen wirst, dann gehst du nach vorn, und du schaust denen genau in die Augen, und du sagst denen, dass Mike an die Harvard gegangen ist.
وستصعدين للمنصة وتنظرين مباشرةً إلى أعينهم وتخبرينهم ان (مايك) ذَهَبَ إلى هارفارد