"إلى أمستردام" - Translation from Arabic to German

• nach Amsterdam

Von Belgrad, wo ich geboren wurde, bin ich nach Amsterdam gegangen.
بعد بلغراد، أين وُلدت، ذهبت إلى أمستردام.

Morgen fahre ich für drei Monate nach Amsterdam.
غداً سأعود إلى أمستردام وسأبقى لثلاثة أشهر

Mein Freund will mich nach Amsterdam bringen, und von dort nach London.
صديقي قال أنه سيأخذني إلى أمستردام ومن هناك سنجد طريقة لدخول لندن

- Hier. Setz dich. - Wir fliegen nach Amsterdam.
ـ اذاً، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ نحن ذاهبون إلى أمستردام

Mom, wir fliegen nach Amsterdam! nach Amsterdam, es geht los.
ـ أمي، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ أجل، نحن ذاهبون إلى أمستردام الآن

- Peter Franks. Er reist in Kürze nach Amsterdam ab.
يُنتظر أن يَتوجّهُ إلى أمستردام.

Er meinte: "Kommt nach Amsterdam zum Abfeiern."
أخبرَنا، "تعال إلى أمستردام ودعنا نَستمتعُ."

Ich hab einige Zeit in Reykjavik verbracht, bevor ich nach Amsterdam bin.
لقد قضيت بعض الوقت في العاصمة"ريكجافيك" قبلما أذهب إلى "أمستردام".

Bin unterwegs nach Amsterdam.
أَنا في طريقِي إلى أمستردام.

nach Amsterdam schmuggelt man nichts!
أنت لا تُهرّبُ مادةَ إلى أمستردام!

Jetzt kannst du nach Amsterdam fliegen.
-حرة كفاية للسفر إلى "أمستردام "!

Mach dir keine Sorgen. Geh nach Amsterdam.
لا تقلق حياله، أقلعي إلى "أمستردام"

Ich werde nicht nach Amsterdam gehen.
قررتُ بأن لا أذهب إلى "أمستردام"

Es war im Sommer meines ersten Jahres, 1969, und meine Kumpels und ich flogen nach Amsterdam, wo wir eine Gruppe semi-attraktiver holländischer Nymphomaninnen trafen, die ihre Körper für eine Handvoll Jimi-Hendrix-LPs eintauschen wollten.
كان الوقت صيف عامي الأوّل سنة 1969 وذهبتُ مع أصدقائي إلى "أمستردام" حيث قابلنا مجموعة من الفتيات الهولنديات الشبقات الجذّابات نوعاً ما

Ich will morgen nach Amsterdam.
أرغب بالذهاب في الغد " إلى " أمستردام

Außerdem bin ich mit meinen Schwesternschafts-Gebühren so spät dran, und ich plante mit den Mädels für den Sommer einen Trip nach Amsterdam.
ناهيك عن أني متأخرة جدًا في دفع مستحقاتي للأخوية، ولدي رحلة إلى (أمستردام) مع الفتيات في الصيف.

Ich fliege nach Amsterdam.
انا ساذهب إلى أمستردام.

Wir fliegen nach Amsterdam.
ـ سنذهب إلى أمستردام

Wir fliegen nach Amsterdam.
سنذهب إلى أمستردام

Ich fahre mit meinem Mädchen nach Amsterdam.
أنا سأخذ حبيبتي إلى "أمستردام".