"إلى أنّي" - Translation from Arabic to German

• ich

Außerdem kann ich sehen, wen ich will.
بالإضافة إلى أنّي حرّة في مقابلة من أشاء.

Willst du damit sagen, dass ich verwöhnt bin oder was?
هل تلمح إلى أنّي مدللة أو شيء من هذا القبيل؟

habe ich keinerlei Beweis, keinen tatsächlichen Beweis.
بالإضافة إلى أنّي لا أملكُ أيّ دليل، أيّ دليلٍ فعليّ.

Meine Schwester meinte... Sie machte mir klar, dass ich mich distanziere seit ich zurück bin und das...
أختي أشارت إلى أنّي كنتُ مستوحدًا منذ عُدت , وأن

Außerdem hatte ich immer etwas gegen Menschen, die Veteranen ausnutzen.
بالإضافة إلى أنّي لطالما كان لديّ حافز ضدّ من يعبثون مع الجنود السّابقين.

Vielleicht, weil ich mich fürchte. Und er mir Mut verleiht.
ربّما يرجع السّبب إلى أنّي خائف وهو يمنحني الشّجاعة

Ihr dürft das erst in tausend Jahren ausgraben. Und, ich habe meinen Namen hier hin geschrieben.
لا يمكنكم حفر ذلك حتى ألف عام بالإضافة إلى أنّي كتبت اسمي هناك

Zudem habe ich keine Zeit zum Rumsitzen.
بالإضافة إلى أنّي ليس لديّ متسع من الوقت لألتزم بمكاني

So sehr sich auch mein Verstand gegen die Ahnung wehrte, wusste ich im Herzen, dass ich nicht mehr im 20. Jahrhundert war.
برغم أنّ فكري الرشيد غير مُقتنع تماماً بهذه الفكرة إلى أنّي أعلم يقيناً أنّي لم أعد في القرن العشرين بعد الآن

Das, und, ich habe sowas schonmal gesehen. Sie haben es vorher gesehen?
-هذا، بالإضافة إلى أنّي قد رأيتُ هذا من قبل

Und außerdem wollte ich dir die hier bringen.
إضــافة إلى أنّي أردت أن أحضر لك هذه.

Außerdem brauche ich deine Hilfe.
بالإضافة إلى أنّي بحاجة لمساعدتك

Deuten Sie etwa an, dass ich Sie beeinflusse?
هل تشير إلى أنّي أؤثر عليك ؟

Was soll das heißen? ich habe ihre Ehre verteidigt?
{\pos(192,200)} أترمين إلى أنّي كنتُ أدافع عن شرفها؟

Chen-adon. Und ich lerne äußerst schnell, Mr. Sackett.
بالإضافة إلى أنّي سريع التعلّم (سيد (ساكيت

Nebenbei, Henri und ich kennen uns schon lange.
إضافة إلى أنّي و (هنري) عدنا معاً