"إلى إعادة التفكير في" - Translation from Arabic to German

• überdenken

Und ich denke, Philosophen müssen ihre Philosophie mal überdenken.
وأعتقد أن الفلاسفة في حاجة إلى إعادة التفكير في فلسفتهم لوهلة.

Wir müssen überdenken, wie wir Nahrung produzieren, um es nachhaltiger zu machen.
ونحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيفية إنتاج غذائنا لجعله أكثر تجددًا.

Wir müssen unsere globalen Ziele überdenken, um über Nachhaltigkeit hinaus zu Regeneration zu gelangen, und unterwegs die globale Erwärmung umzukehren.
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في أهدافنا العالمية، لتجاوز الاستدامة نحو التجدد، وفي طريقنا لذلك نعكس الاحتباس الحراري.

Wir müssen diese Vorstellung also überdenken.
وهكذا فإننا نحتاج إلى إعادة التفكير في هذه الفكرة.

Wir müssen Intelligenz radikal überdenken.
إننا نحتاج إلى إعادة التفكير في نظرتنا إلى الذكاء نحن نعلم ثلاث أمور عن الذكاء

Sehr prominente Unternehmerstimmen fordern uns auf, einige der Dinge zu überdenken, die wir lange wertgeschätzt haben.
ونحن نرى أصواتا بارزة جداً من الأعمال التي تقول لنا نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في بعض الأمور التي كنّا نعزّها لفترة من الوقت.