"إلى اجتماع" - Translation from Arabic to German

• zu einem Treffen
• zu einer Besprechung
• einem Treffen zu
• Tagung

Ich folgte ihm zu einem Treffen der Anonymen Drogensüchtigen. Das Arschloch hat diesbezüglich auch gelogen.
تبعته إلى اجتماع مدمني المخدّرات وذلك الأحمق كذب بهذا الشأن أيضاً

Ich denke, Sie sollten wissen, dass ich heute Abend zu einem Treffen gehen werde.
أظن أنك يجب أن تعلمي أني سأذهب إلى اجتماع الليلة

Warum also nicht zu einem Treffen gehen, während sie diesen Kirke finden?
إذاً لماذا لا تذهب إلى اجتماع بينما هم يذهبون و يعثرون على ذلك الرجل كاريك؟

Ein Freitagnachmittag, wenige Tage vor Weihnachten 2009. Ich war Produktionsleiter eines Konsumgüterherstellers in San Francisco. Ich wurde zu einer Besprechung gerufen, die bereits im Gange war.
مساء الجمعة، قبل أيام قليلة من عيد الميلاد لعام 2009. كنت مدير دائرة العمليات في شركة منتجات استهلاكية في سان فرانسيسكو وتمت دعوتي إلى اجتماع كان قد بدأ مسبقاً.

Ich glaube, er tat es, um nicht mit Alfredo zu einem Treffen zu gehen.
اعتقد أنه غالباً فعلها ليتخلص من الذهاب إلى اجتماع مع (ألفريدو).

Die Hohe Kommissarin wird Vorschläge zur Schaffung eines einheitlichen ständigen Vertragsorgans erarbeiten und die Vertragsstaaten der sieben Menschenrechtsverträge im Jahr 2006 zu einer zwischenstaatlichen Tagung einladen, um die verschiedenen Optionen zu prüfen.
147- ستضع المفوضة السامية مقترحات تتعلق بإنشاء هيئة موحدة بموجب معاهدات وتدعو الدول الأطراف في معاهدات حقوق الإنسان السبع إلى اجتماع حكومي دولي في عام 2006 للنظر في الخيارات المطروحة.

Dad wollte, dass ich dich zu einem Treffen einlade, im erlesenen Kreis.
أراد أبي دعوتك إلى اجتماع الليلة

Seine Frau sagte, dass er zu einem Treffen nach...
قالت زوجته إنه غادر إلى اجتماع في "(ريتشموند، فرجينيا)"..

Ich folgte ihm zu einem Treffen der Anonymen Drogensüchtigen.
-تبعته إلى اجتماع مدمني المخدّرات

Ich war auf meinem Weg zu einem Treffen. Ich soll sprechen, weißt du.
كنت في طريقي إلى اجتماع

zu einem Treffen gehen. Meins oder deins?
الذهاب إلى اجتماع.

Um Ihnen einen Einblick zu ermöglichen, möchte ich Sie zu einer Besprechung einladen und Ihnen unser Werkzeug namens "Punktesammler" vorstellen, welches uns dabei hilft.
لكي أعطيك نبذه عن شكل هذا الأمر، أود أن أصحبكم إلى اجتماع وأقم لكم أداة من صنعنا تسمى "دوت كولكتر" والتي تساعدنا في فعل هذا.

Der Tagung der Vertragsstaaten des Seerechtsübereinkommens wird ein Jahresbericht über die Tätigkeit des Fonds vorgelegt, der detaillierte Angaben über die an den Fonds entrichteten Beiträge und die von ihm getätigten Zahlungen enthält.
11 - يقدم إلى اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية تقرير سنوي عن أنشطة الصندوق، يتضمن تفاصيل التبرعات الواردة إلى الصندوق والمبالغ المصروفة منه.