Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إلى الجانب الشمالي" - Translation from Arabic to German
-
North Side
-
nach Norden
| Damit kam ich von der South Side in die North Side. | Open Subtitles | أخذني من الجانب الجنوبي إلى الجانب الشمالي. |
| - Und keine North Side! - Versprochen! | Open Subtitles | -وممنوع الذهاب إلى الجانب الشمالي ! |
| Und wenn er nach Norden ist, bin ich mir so ziemlich sicher, wäre dieser Sessel mit auf Reisen gegangen. | Open Subtitles | و إذا كان قد ذهب إلى الجانب الشمالي أنا متأكد بشدة أن كان سيأخذه معه |
| Geschweige denn, nach Norden zu fahren. | Open Subtitles | ليأخذ رحلة إلى الجانب الشمالي |