"إلى الجبال" - Translation from Arabic to German

• in die Berge
• zu den Bergen
• ins Gebirge
• ins Hochland

Wir könnten sie ablenken, abhauen und zurück in die Berge gehen.
يمكننا أن نقوم بهجوم مضلل، الخروج من هنا، العودة إلى الجبال

Ich kann ans Meer gehen oder in die Berge.
أستطيع أن أهرب و أعيش في المحيط أستطيع أن أذهب إلى الريف . إلى الجبال

Morgen früh gehst du mit deinen Freunden in die Berge und spielst.
غداً صباحاً ستصعد أنت ورفاقك إلى الجبال وتلعبون أتسمعني

Ich kann nicht mit den anderen zu den Bergen flüchten. Trotz des Befehls ist mein Platz auf dem Schlachtfeld.
لا يمكنني الفرار إلى الجبال مع الآخرين، رغم الأوامر، فإن مكاني في ساحة المعركة

Er brachte mich ins Gebirge, sorgte für mich, trainierte mich, damit ich so stark wurde wie mein Vater.
أخذني إلى الجبال أهتم بي دربني لأكون قوية لأكون مثل أبي

Wir werden ins Hochland gefahren.
إنهم يرسلون شاحنات كي تنقلنا إلى الجبال.

Wenn er zaubern konnte und die Kinder in die Berge locken konnte, warum zwang er dann die Stadt nicht mit seiner Zauberflöte, zu zahlen?
..حسناً، إن كان يعرف السحر ..إن استطاع أن يأخذ الأطفال معه إلى الجبال ..لماذا لم يستخدم السحر ليجعل أهل المدينة يدفعون له

Sie fliehen in die Berge, obwohl sie hier bleiben und kämpfen sollten.
لقد هربوا إلى الجبال عندما كان عليهم أن يقفوا ليحاربوا

Er bringt Sie in die Berge, aber danach bin ich nur Zuschauer.
لدي صديق محليّ يمكنه أن يأخذك إلى الجبال

Wenn du nur im Stehen dein Geld verdienen willst, dann geh in die Berge zurück.
إذا تريد أن تكسب مال يُعمر طويلاً، إركب راجعًا إلى الجبال.

Wir müssen die Leute schnell in die Berge bringen. Gehen wir! Sonst ist es zu spät!
علينا أن نرافقهم حتى يصلوا بسلام إلى الجبال

Um nicht ins Gefängnis zu müssen, flüchtete er in die Berge.
لقد هرب بعيدا إلى الجبال تفاديا لفترة الحبس

Er wollte für ein paar Tage in die Berge oder die Wälder, um zu meditieren.
عنيدا ويصعد إلى الجبال أو الغابة لبضعة أيام إلى التأمل.

Wenn du ihm so weit folgst, wie du nur kannst, kommst du in die Berge.
إذا أتبعته بقدر ما يمكنك، سوف تصل إلى الجبال.

Und mit der Küstenebene verbindet die Gebirgskette ein Gebiet namens Schefela, eine Reihe von Tälern und Kämmen, die von Osten nach Westen verlaufen, und man kann die Schefela durchqueren, um von der Küstenebene in die Berge zu kommen.
وتربط بين النطاق الجبلي والسهل الساحلي منطقة سميت شفيللا، وهي عبارة عن مجموعة من الوديان والأخاديد تمتد من الشرق إلى الغرب، وشفيللا كانت السبيل لتمضي إلى الجبال من السهل الساحلي.

Um Ihnen den Ort zu zeigen, wo Meditierende, so wie ich, der als Molekularbiologe am Institut Pasteur anfing, ihren Weg in die Berge gefunden haben.
لرؤية الأماكن حيث المتأملين , مثلي ، الذي بدأوا بكونهم دارسين من معهد باستور لعلم الأحياء النووي , ووجدوا طريقهم إلى الجبال .

Nun, Kinder, wisst ihr noch, wie ich euch erzählte, wie der liebe Gott in die Berge ging und zu den Menschen sprach, wie er sagte:
، والآن، تتذكّرون، يا أطفال ... بما أخبرتكم به الأحد الماضي بشأن رب العزة الذي يأوي إلى الجبال ويتكلّم مع الناس

Schaffen wir es zu den Bergen? Mit Burts Bomben?
هل يمكننا الوصول إلى الجبال باستخدام متفجرات "بيرت"

Herr aller Länder vom Eismeer bis zum Schwarzen Meer, vom Fluss des Rheins bis zu den Bergen des Ostens.
ملك الأراضى بين المحيط المتجمد والبحر الاسود ومن نهر "الراين" إلى الجبال الشرقيه

Dann wird man zu den Bergen sagen: "Fallt auf uns,"
وسيقولون إلى الجبال " أسقطوا علينا. "

Es gibt einen Pfad. Er führt ins Gebirge.
يوجد طريق واحد يقود إلى الجبال