"إلى الجنة" - Translation from Arabic to German

• zum Himmel
• ins Paradies
• jetzt im Himmel
• in den Himmel
• zum Paradies

Dass manche glauben, der Vogel habe eine Seele, die nie stirbt und zum Himmel steigt.
بأن بعض الناس يعتقد أن الطائر لديه روح أنه لم يمت ، وصعد إلى الجنة

Solange der Weg zum Himmel in deinem Herzen freigeräumt ist, solange trägst du eine Schönheit in dir, die man weder durch Schmuck noch Schminke herstellen kann.
طالما الطريق إلى الجنة واضح في قلوبنا ستحملين الجمال داخلك ليس جواهر أو زينة تشترينها

Wenn wir brav sind... und uns gut verhalten, kommen wir ins Paradies?
لو أننا تصرفنا بصورة حسنة فسنصل إلى الجنة

- ins Paradies... Nur um zu erleben, wie das Paradies vor unseren Augen grausam in Trümmer gehauen wird?
إلى الجنة التى تلاشت قبل أن تقع عليها عيوننا ؟

- Er ist jetzt im Himmel.
لقد ذهب إلى الجنة. ‏

Er ist jetzt im Himmel.
لقد ذهب إلى الجنة

Viele glauben, wenn man sterbe, gehe die Seele in den Himmel.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Um es mit den Worten des Philosophen Eddie Money zu sagen: "Ich hab zwei Tickets zum Paradies."
(و كما قال الفيلسوف (إدي ماني لقد حصلت على تذكرتي سفر إلى الجنة

Ein Tor zum Himmel kann Verschiedenes bedeuten.
كلمة""باب إلى الجنة"" قد تعني أشياء عديدة

- Das ist der Schlüssel zum Himmel.
و انا أعطيتهم المفتاح إلى الجنة

auf der Treppe zum Himmel.
في الطريق إلى الجنة

Ich bringe dich ins Paradies zurück, wenn du willst.
يمكنني أخذك إلى الجنة إذا كنت ترغب في ذلك

Ich will alles andere, als dass dieser Mörder stirbt und ins Paradies kommt oder zu seinen 72 Jungfrauen im Himmel.
أخر شئ أريد أن أراه هذا القاتل يموت و يذهب إلى الجنة ل 72 بكر في السماء

Dieser fliegende Teppich soll mich ins Paradies bringen, wenn es soweit ist.
"حلق أيها البساط" أنا سأذهب به إلى الجنة

Einige Leute werden in Höllen geboren und allen Widrigkeiten zum Trotz schaffen sie es in den Himmel.
بعض الناس ولدوا في جحيم ورغم كل الصعاب وصلوا إلى الجنة

Als wir in die Mitte des Raumes traten, sah ich durch den Oculus in den Himmel.
بمجرد أن مشينا نحو منتصف الغرفة، نظرت نحو الأعلى إلى الجنة عبر الأوكلوس.

Der Eingang zum Paradies.
المدخل إلى الجنة

Der Eingang zum Paradies.
هو المدخل إلى الجنة