"إلى الحانة" - Translation from Arabic to German

• in die Bar
• zur Bar
• an die Bar
• in der Bar
• in eine Bar
• in die Taverne
• in den Pub
• ins Pub

Welcher Mensch schleppt ein Kind in die Bar und zur Rennbahn?
أي نوع من الرجال تصطحب طفل إلى الحانة وسباق الخيول؟

Geh du in die Bar und sag alles ab. Ich hole deine Sachen aus der Wohnung.
بينما ستذهب أنت إلى الحانة وتلغي الاتفاق سأذهب إلى شقتك وأحضر أغراضك

Hätte ich sie nicht getroffen und wäre sie nicht so schön gewesen, wäre ich nie in die Bar zurück und hätte mich betrunken.
ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف

Komm, wir gehen zur Bar und planen unser Imperium.
فلنذهب إلى الحانة لنخطط بشأن إمبراطوريتَنا

Die Herren werden dich entschuldigen. Komm an die Bar.
. هذان الرفيقان سيسمحان لك تعال معيّ إلى الحانة

Er war in der Bar, dann ist er verschwunden.
جاء إلى الحانة بتلك الليلة وبعد ذلك إختفى

Es geht um einen Typen, dessen Mitbewohner Sex hat... und ihm sagt, er soll in eine Bar gehen und an einem Drehbuch arbeiten.
إنه عن رجل ٍ يطلب منه شريكه في السكن والذي يمارس الجنس الذهاب إلى الحانة ليعمل على النص السينمائي الذي يكتبه

Wenn du jetzt fertig bist, ich gehe in die Taverne.
الآن إذا كنت قد انتهيت تماماً فأنا ذاهب إلى الحانة

Das tragen Sie bei der Arbeit und gehen dann gleich in die Bar.
يمكنك أن ترتديه إلى العمل و تذهبين بعدها مباشرة إلى الحانة

Also, da war diese eine Nacht bevor ich eure Mutter traf, als ich wirklich gerne in die Bar gehen wollte.
اذاً كانت هنالك ليلة قبل ان التقي بوالدتكم حينما كنت ارغب بأن اذهب إلى الحانة

Alles, was du tun musst, ist, runter in die Bar gehen, jemanden anmachen und warten, bis sie auftaucht.
كل مايجب عليك فعله هو هوالذهاب إلى الحانة والتقرب إلى فتاة وإنتظر إلى أن تظهر هي

Dass Alex an dem Abend in die Bar gekommen ist, war kein Zufall.
أعتقد أن أليكس يأتي إلى الحانة في تلك الليلة، وهذا لم يكن مجرد فرصة الاجتماع.

Geh einfach runter in die Bar und schnapp dir einen deiner chaotischen Freunde und morgen wirst du dich besser fühlen.
عليك بالنزول إلى الحانة و اقطف لك واحدة من تلك الحسناوات, و ستشعر بتحسن في الصباح

- Gehen wir in die Bar. - Danke für den Besuch.
ـ لنذهب إلى الحانة ـ إلى اللقاء, يا رفاق، شكراً لقدومكم

- Ich rufe ein Taxi und fahre zur Bar.
أوقف سيارة أجرة لأتمكن من الوصول إلى الحانة

Na ja, ich habe seit gestern nicht geschlafen, also zieh dich an und auf zur Bar.
حسنٌ، لم أنم منذ البارحة إذن، فلترتدي بعض الملابس ونذهب إلى الحانة

Du meinst, ins "Lamb and Flag" zu gehen, an die Bar, unsere Knöchel allen jungen, uninteressanten Männern dort zu zeigen.
تعنين الذهاب إلى الحانة معك والجلوس على البار لنغري كل شاب تافه في المكان.

- Wir sind nur an die Bar gegangen, und sie hat daraus eine Menge geschlossen, ohne dass wir ihr dabei geholfen hätten.
-ذهبنا إلى الحانة فحسب ، واستنتجت أفكار دون أن نتفوه بكلمة

Ich habe den Typen kaum gekannt. Ihr werdet ihn in der Bar auslegen, hm?
بالكاد عرفتُ الرجل ، ستأخذونه إلى الحانة الليلة ؟

Warum warst du in der Bar, wenn es dir nicht um Gerechtigkeit ging?
و لماذاً إذاً ذهبت إلى الحانة إن لم تكن تُريد مُحاسبتهم؟

Hotelzimmer zu besorgen, geht man direkt in eine Bar, mit der Absicht,... eine Frau klar zu machen, damit man was zum Übernachten hat.
تذهب مباشرةً إلى الحانة ، وكلك أملٌ في الحصول على فتاة ، لكي تجد مكاناً تنام فيه

Suchen Sie hinter jeder Tür und bringen Sie jeden in die Taverne. - In Ordnung.
إبحث داخل كل باب و أدخل الجميع إلى الحانة - حسناً -

Neulich abends, als Sie in den Pub kamen und ich sang ...
في تلك الليلة .. أتيتَ إلى الحانة و كنتُ أنا أُغني

Warum gehst du nicht eine halbe Stunde ins Pub?
لم لا تخرج إلى الحانة لمدة نصف ساعة؟