"إلى الطابق العلوي" - Translation from Arabic to German

• nach oben
• hoch
• rauf

Die Mädchen aber gehen nach oben, bettfertig.
أما بالنسبة للفتيات، فيتوجَهن إلى الطابق العلوي ليلاً، استعداداً للنوم.

Grace bringt Sie nach oben, wo Sie etwas sicherer sind als hier.
الآن أريد غريس يأخذك إلى الطابق العلوي الآن حيث اعتقد ان الامور قد يكون مجرد أكثر أمنا قليلا من أسفل هنا . موافق ؟

Durchsucht alle Räume! Ihr beide geht nach oben!
فتشوا كل الغرف , أنتما الإثنان إلى الطابق العلوي

Warum gehst du nicht hoch?
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي من المنزل؟

Jeden 2. Samstag trägt er die Koffer zum Auto seines Sohnes, und jeden 2. Samstag trägt er sie wieder rauf und packt aus.
كل ثانٍ سبت يحمل تلك الحقائب وصولاً إلى سيارة ابنه، وفي كل ثانِ سبت يحملهم عائداً إلى الطابق العلوي مرةً أخرى ويفرغهم.

Wieso gehst du nicht nach oben und wärmst das Bett vor?
لمَ لا تصعد إلى الطابق العلوي لتجهز السرير ؟

Wir müssen wieder nach oben und zu Ende packen.
علينا أن نذهب إلى الطابق العلوي لننهي حزم أمتعتنا

Sie sagte, es fing in meinem Büro auf der ersten Etage an,... gelangte in die Wände und kroch nach oben, während wie schliefen.
قالوا إن الحريق بدأ في مكتبي بالطابق الأول تجاوزت الجدران وتسلقت إلى الطابق العلوي بينما كنا نائمين

Kumpel, hör endlich auf mit ihrem Gesicht rumzumachen und nimm sie mit nach oben und zeig ihr deinen Ständer.
يارجل، توقّف عن الخروج بوجهِها. وخذها إلى الطابق العلوي وارهاعظميتكِ.

Warum gehen wir nicht nach oben und machen mit den Flitterwochen weiter.
لماذا لانذهب إلى الطابق العلوي ونكمل شهر العسل

Mit dem Kamin in Flammen rannte der maskierte Räuber nach oben, um seine Beute im Schlafzimmersafe wegzuschließen.
مع إشتعال الموقد، هرع السارق المُقنع إلى الطابق العلوي لتخبئة غنيمته بغرفة النوم.

Also rannte er wieder nach oben.
لذا فإنّه هرع إلى الطابق العلوي مُجدداً.

Ich muss es wieder nach oben bekommen. Ja, du auch, Life Coach.
يجب علي آرجاعه إلى الطابق العلوي وأنتِ أيضاً أيتها المدربة.

Wir können nicht nach oben, ohne ins Labor zu gehen.
لا يُمكننا أن نذهب إلى الطابق العلوي بدون المرور على المُختبر

- Die Treppe rauf, Megan, geh nach oben.
أمي؟ اذهبي ميجان اذهبي إلى الطابق العلوي اختبئي

Dafür muss Sie nach oben und ich komme unbemerkt ins Haus.
عندما تذهب هي إلى الطابق العلوي يتاح لي الوقت لدخول المنزل

Sieht aus, als hätte es den Weg nach oben nicht ganz geschafft.
يبدو أنه لم ينتظر حتى يشق طريقه إلى الطابق العلوي

Ich trage dich hoch.
أتعرفين ماذا، ربما يجدر بي أن أحملك إلى الطابق العلوي

Also renn hoch, du weißt wie Norman ist.
إذهب إلى الطابق العلوي تعرف كيف هو نورمان

Ich weiß, warum ich nicht hoch darf.
أتعلمين ، لقد إكتشفت لماذا لا أستطيع أن أذهب إلى الطابق العلوي