"إلى العاصمة" - Translation from Arabic to German

• nach DC
• nach Washington
• zur Hauptstadt
• in die Hauptstadt

Er war derjenige, der ihn gebeten hat, nach DC zu kommen.
كان هو من دعاه إلى العاصمة. عين الساعي لذلك أيضاً.

Sonst beklagt sie sich, dass wir nach DC zurückmüssen.
كانت تشتكي عادة من اضطرارها للعودة إلى العاصمة

Sie könnte zwischendurch einen kurzen Abstecher nach DC gemacht haben. Darum hab ich im Klub angerufen.
يمكنها أن تتسلل إلى العاصمة لمدة ليلة أو ليلتان كما يُخيّل لي

Hi. Der Präsident ist auf dem Rückweg nach Washington D.C.
مرحبا، الرئيس في طريق عودته إلى العاصمة الليلة

Sie fuhr zum Flughafen, sie musste nach Washington für ein morgendliches Briefing.
توجهت إلى لوغان للسفر إلى العاصمة لحضور اجتماع أمني في الصباح كيف وصلت الى هناك ؟

Doctor, Sie legen alle Waffen ab, die Sie bei sich tragen und begleiten uns zur Hauptstadt.
دكتور، ستلقي بأي أسلحة تحملها وترافقنا إلى العاصمة

Sie sagen, Präsident Sadat sei noch nicht in die Hauptstadt zurückgekehrt.
يقولون أن الرئيس السادات لم يعد إلى العاصمة

Wir müssen Sie bitten, mit uns zurück nach DC zu kommen und Ihre Aussage in Gegenwart des Bundesstaatsanwalts zu unterzeichnen.
نريدك أن تعودي معنا إلى العاصمة وتوقيع هذا البيان في حضور الدعي العام

Lass mich raten. Er hat gefragt, ob ihr mit ihm nach DC gehen wollt.
دعيني أخمن، طلب منكم الذهاب إلى العاصمة معه؟

Ich bin der Typ, der dich zurück nach DC bringt, damit du gestehst, dass du meiner Frau Morde angehängt hast.
أنا الرجل الذي سيأخذك إلى العاصمة للإعتراف بأنك قُمت بتلفيق إتهامات القتل إلى زوجتي

Das Geschäft führt mich nach DC, ein paar Tage in der Woche.
يأتي بي العمل إلى العاصمة ليومين في الأسبوع.

Die Plage hatte so schnell um sich gegriffen, dass hoffentlich keine Zeit mehr blieb, um die Blackbox nach DC zu schaffen.
أنتشر الوباء هُنا بسرعة كبيرة كم كنتُ أتمنى أن كان لديهم وقت لكي يحضروهُ إلى العاصمة

- Wer zieht nach DC und will keine Macht?
من ينتقل إلى العاصمة بدون الرغبة في الحصول على السلطة؟ أنا

Der Tag, an dem meine Eltern nach DC gefahren sind?
اليوم الذي ذهب فيه والداي إلى العاصمة لحضور احتفالية للقوات الجوية؟

Du sprachst nur davon, nach DC zu ziehen und in der Poststelle eines Senators zu arbeiten, von dem nie jemand gehört hatte.
والشيء الوحيد الذي تكلمتَ عنه هو إنتقالك إلى العاصمة للعمل في غرفة البريد لصالح سيناتور لم يسبق لأحد وأن سمع عنه

Auf dem Befehl des Direktors flog ich nach DC.
بأوامر من المدير، طرت إلى العاصمة

Es ist unsere Mission, Eugene nach Washington, DC zu bringen.
و مهمتنا أن نوصل يوجين إلى العاصمة واشنطن

Ich kam erst am 12. August nach Washington. Fragen Sie ruhig nach.
لم أصل إلى العاصمة حتّى الـ 12 من "أغسطس" تحقّقِ من الإدارة

Ich bin nicht wegen Macht nach Washington gezogen.
لم أنتقل إلى العاصمة من أجل السلطة

Es ist nicht mehr weit bis zur Hauptstadt. OK?
‫الطريق إلى العاصمة ليس طويلًا، هيّا.

Doctor, Sie begleiten uns zur Hauptstadt.
دكتور، سترافقنا" "إلى العاصمة

Ich befolge die Empfehlung der Fürsten und Wesire des Rates und bringe unsere glorreiche Armee in die Hauptstadt zurück, bevor der Winter einbricht.
‫لقد أخذت مشورة اللوردات والوزراء في المجلس‬ ‫وأمرت جيشنا المجيد‬ ‫بالعودة إلى العاصمة قبل مضي الموسم‬