"إلى العديد من" - Translation from Arabic to German

• sie zahlreichen
• viele

den Beitrag anerkennend, den die Vereinten Nationen leisten, indem sie zahlreichen Staaten auf Antrag Wahlhilfe gewähren,
وإذ تقـر بالمساهمة التي قدمتها الأمم المتحدة في مجال المساعدة الانتخابية إلى العديد من الدول بناء على طلبها،

den Beitrag anerkennend, den die Vereinten Nationen leisten, indem sie zahlreichen Staaten auf Antrag Wahlhilfe gewähren,
وإذ تدرك المساهمة في مجال المساعدة الانتخابية التي قدمتها الأمم المتحدة إلى العديد من الدول بناء على طلبها،

den Beitrag anerkennend, den die Vereinten Nationen leisten, indem sie zahlreichen Staaten auf Antrag Wahlhilfe gewähren,
وإذ تقر بالمساهمة التي قدمتها الأمم المتحدة في مجال المساعدة الانتخابية إلى العديد من الدول بناء على طلبها،

Aber die unterteilt Christentum, Islam und Buddhismus in so viele Untergruppen, dass es uns zu detailliert war.
ولكن ذلك يقسم المسيحية والإسلام والبوذية إلى العديد من المجموعات الفرعية، والتي كانت شديدة التفصيل.

Cheryl erklärte, dass viele ihrer Kinder am Wochenende keine Mahlzeiten bekommen.
انظروا، شرحت شيريل بأنه وبالنسبة إلى العديد من أطفالها، لا توجد وجبات غذائية في عطلة نهاية الأسبوع.

Ich besuchte viele Grundschulen und kam mit vielen kleineren Kindern in der Türkei in Kontakt.
ذهبت إلى العديد من المدارس الابتدائية، وهو ما أعطاني الفرصة لأراقب الأطفال الصغار في تركيا.

Meine Arbeit führte mich in viele Länder und zeigte mir einen großen Teil der Welt.
أخذني عملي إلى العديد من البلدان وأراني جانباً عظيماً من العالم

Für viele Menschen aus dem Westen wirkte es paradiesisch, wie eine andere, geheime Welt.
إلى العديد من الغربيين الذين يرونها جنة عالم آخر .. عالم سري

Vielleicht brauchen wir nicht so viele.
لَرُبَّمَا نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى العديد من.

Leider würde die Wahrheit viele Fragen mit sich bringen.
المشكلة كانت أن الحقيقة ستؤدي إلى العديد من الأسئلة