"إلى القرية" - Translation from Arabic to German

• ins Dorf
• zum Dorf
• im Dorf
• das Dorf
• in die Stadt
• ins Village

Ich muss ins Dorf, um unseren Makler wegen der Immobilien zu sprechen.
عليَ الذهاب إلى القرية للتحدث مع وكيلنا , حول حسابات عقاراتنا

Lauf ins Dorf, hol die Polizei und wen du sonst noch findest.
اذهبي إلى القرية ، أحضري الشرطة وأي أحد يمكنك أن تجديه

Warum soll ich ins Dorf gehen und nicht du oder Curtin?
لماذا أخُترت للذهاب إلى القرية بدلاً منك أو "كيرتيــن" ؟

Falls du lieber zum Dorf zurückgehen willst, halte ich dich nicht auf.
إذا كنتِ تفضلين العودة إلى القرية عوضًا عن مساعدتنا، فلن أمنعكِ

Er ist im Dorf.
والسيد كارسون لن يمانع لقد ذهب إلى القرية

Ja, ich könnte gehen bis in das Dorf, bitten Sie um ein Handy leihen.
أجل، بوسعي الذهاب إلى القرية و أستعير منهم هاتفًا.

Wir haben sie gerade auf dem Rückweg in die Stadt erwischt.
لقد ألقوا القبض عليها خلال عودتها إلى القرية

Wir bringen Sie ins Dorf. Er könnte überall sein.
أشعر بأنه يجب أن تسمح لنا باصطحابك إلى القرية

Ich gehe ins Dorf, um Anweisungen bei der Post abzugeben.
إننى سأنزل إلى القرية لأعطى تعليمات لمكتب البريد

Wir müssen ins Dorf gehen und Hilfe rufen.
يجب علينا الذهاب إلى القرية للحصول على بعض المساعدة

Ich gehe kurz ins Dorf und versuche, die letzte Leerung zu erwischen.
أريد أن ألحق بالبريد الأخير, سوف أذهب سيراً إلى القرية

Die Schamanin ruft uns ins Dorf zurück.
يقول أوراكل للحصول على العودة إلى القرية.

Augenblick. Wir kommen zurück ins Dorf. Ende.
اعتمد علية نحن على طريقنا للعودة إلى القرية انتهى

Geh ins Dorf und entzünde ein Feuer, damit wir nach Hause finden.
إذهب إلى القرية وأشعل نارا كي نستطيع إيجاد طريقنا للبيت.

Mit dem Lohn könntest du deine Mutter ins Dorf bringen.
هل يمكن أن تذهبي ، لجمع المال وتأخذي أمك إلى القرية.

Oder vielleicht gehe ich ins Dorf und besorge ein paar Knabbereien, während Ihr schon anfangt zu arbeiten.
أنا سأذهب إلى القرية لأحصل على بعض المقرمشات بينما تذهبان أنتما للعمل

Er geht nicht runter ins Dorf.
هو لا ينزل إلى القرية مثل الدببة و الخنازير.

- Sie müssen hier weg. - Reiten Sie ins Dorf!
يجب أن ترحلي من هُنا من فضلكِ إذهبي إلى القرية أرجوكِ

Sollen wir Sie bis zum Dorf mitnehmen?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن نصطحبك إلى القرية ؟

Dann machen wir kehrt und gehen zum Dorf. Das sind zirka 15, 20 Meilen.
ثم سنستطيع الوصول إلى القرية ، المسافة بأكملها 15 أو 20 ميلاً

- Ich kann im Dorf ein Telefon suchen.
أجل، وبوسعي الذهاب إلى القرية وأطلب شراء هاتف

Erinnerst du dich an das Ende, wenn Sie Ihre Freunde im Dschungel verlassen Und gehen in das Dorf, wo Menschen sind.
هل تتذكر الخاتمة؟ عندما ترك أصدقائه في الغابة ويمضي إلى القرية حيث البشر؟

Fahr doch nachher in die Stadt und hol 'n paar Sachen.
لما لا تذهبين إلى القرية وتحضري بعض الأشياء اليوم

Du würdest nicht daran denken, nachdem wir verheiratet sind, ins Village zu ziehen?
أنت ألا يعتقده؟ بعد أن نتزوّج، ينتقل إلى القرية.