"إلى القضاء على الإرهاب الدولي" - Translation from Arabic to German

• Beseitigung des internationalen Terrorismus

Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus
التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus
60/43 - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

überzeugt, dass es wichtig ist, dass die Generalversammlung als universales Organ mit entsprechender Zuständigkeit sich mit Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus befasst,
واقتناعا منها بأهمية النظر في اتخاذ تدابير ترمي إلى القضاء على الإرهاب الدولي من قبل الجمعية العامة بوصفها الهيئة العالمية المختصة بالقيام بذلك،

15. bekräftigt die Erklärung über Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus sowie die Erklärung zur Ergänzung der Erklärung von 1994 über Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus und fordert alle Staaten auf, sie umzusetzen;
15 - تؤكد من جديد الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي والإعلان المكمل لإعلان عام 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، وتهيب بجميع الدول تطبيقهما؛

Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus
59/46 - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

24. beschließt, den Punkt "Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
24 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ”التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي“.

Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus
55/158- التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus.
164- التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي.

überzeugt, dass es wichtig ist, dass die Generalversammlung als universales Organ mit entsprechender Zuständigkeit sich mit Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus befasst,
واقتناعا منها بأهمية النظر في اتخاذ تدابير ترمي إلى القضاء على الإرهاب الدولي من قبل الجمعية العامة بوصفها الهيئة العالمية المختصة بذلك،

15. bekräftigt die Erklärung über Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus sowie die Zusatzerklärung zu der Erklärung von 1994 über Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus und fordert alle Staaten auf, sie umzusetzen;
15 - تؤكد من جديد الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي والإعلان المكمل لإعلان عام 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، وتهيب بجميع الدول تطبيقهما؛

Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus
56/88 - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus
57/27 - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus
58/81 - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

26. erwartet mit Interesse die Vorlage eines von dem Generalsekretär aktualisierten umfassenden Verzeichnisses der Antwortmaßnahmen des Sekretariats gegenüber dem Terrorismus im Rahmen seines Berichts über Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus;
26 - ترحب بأي استكمال يقدمه الأمين العام في إطار تقريره عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي بشأن الجرد الشامل لرد الأمانة العامة إزاء الإرهاب؛

27. beschließt, den Punkt "Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
27 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون ”التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي“.

27. beschließt, den Punkt „Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
27 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ”التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي“.

18. beschließt, den Punkt "Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
18 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون “التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي”.

Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus (Resolution 54/110 vom 9. Dezember 1999)1
166 - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي (القرار 54/110 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999) (1).

unter Hinweis auf die Aussprache über den Punkt "Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus", die vom 1. bis 5. Oktober 2001 im Plenum der Generalversammlung stattfand,
وإذ تشير إلى المناقشــة التي جـــرت فــــي الجلسة العامة للجمعية العامة، في الفترة من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001، بشأن البند المعنون “التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي”،